Traduzione del testo della canzone Bad Apples - Dirty Shirt

Bad Apples (originale)

Why do you paint us like this?
Why are you so mad?
You soak the brush in venom
to make us look so bad.
You go and spread on TV
only hate and lies.
We’re not all thieves and beggars.
Stop wrecking minds!
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o intr-o petrecere.
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o pe re, mereu aşa.
Take a good look at yourself
Before you’re judging us.
We all got some bad apples.
You’re making too much fuss!
Let’s get to know each other,
leave hate behind
Do not give in to ignorance,
open your mind!
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o intr-o petrecere.
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o pe re, mereu aşa.
Lalalala, lalala, …
Oh, mamma mia,
questa e la vita
dolce ed amara
ma sempre la vita.
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o intr-o petrecere.
Ţine-o pe do
Ţine-o pe si
Ţine-o pe la mândruţa mea
Ţine-o pe mi
Ţine-o pe re
Ţine-o pe re, mereu aşa.
Lalalala, lalala, …

(traduzione)

Perché ci dipingi così?
Perché sei così arrabbiato?
Immergi il pennello nel veleno
per farci stare così male.
Vai a diffonderti in TV
solo odio e bugie.
Non siamo tutti ladri e mendicanti.
Smettila di distruggere le menti!
Continuate così
Aspetta e
Aggrappati al mio orgoglioso
Reggimi
Tieni duro
Tienila a una festa.
Continuate così
Aspetta e
Aggrappati al mio orgoglioso
Reggimi
Tieni duro
Continua così, sempre così.
Guarda bene te stesso
Prima che tu ci giudichi.
Abbiamo tutti delle mele marce.
Stai facendo troppe storie!
Conosciamoci,
lasciarsi alle spalle l'odio
Non cedere all'ignoranza,
apri la tua mente!
Continuate così
Aspetta e
Aggrappati al mio orgoglioso
Reggimi
Tieni duro
Tienila a una festa.
Continuate così
Aspetta e
Aggrappati al mio orgoglioso
Reggimi
Tieni duro
Continua così, sempre così.
Lalalala,lalala,
Oh mamma mia
questa è vita
dolce e amaro
ma sempre la vita.
Aspetta e
Aggrappati al mio orgoglioso
Reggimi
Tieni duro
Tienila a una festa.
Continuate così
Aspetta e
Aggrappati al mio orgoglioso
Reggimi
Tieni duro
Continua così, sempre così.
Lalalala,lalala,