Traduzione del testo della canzone Trust Me - Dirty Shirt

Trust Me (originale)

now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
I will teach you how to be a sheep,
let my wish be your command.
I will tell you when to wake or sleep
from now on until the end
I’m gonna teach you how to be meek,
to be always by my side.
I will tell you when to laugh or weep,
when you should live or die.
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
Trust me, Trust me
Yes!
You can trust me
I serve you my words on the TV,
now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.

(traduzione)

ora sono il tuo piatto quotidiano.
Mangiali caldi e freddi, dolci o salati,
cedere a ogni mio desiderio.
Ora ti aggiornerò alla velocità
su come devi vivere la tua vita.
Ti dico che questo è tutto ciò di cui hai bisogno:
consuma, lavora, taci e muori
Sai che puoi fidarti di me
perché sono il tuo migliore amico.
Ascolta le mie parole e credimi.
Il tuo futuro è nelle mie mani.
Non è necessario essere un leopardo
per farti giocare al mio gioco,
quando posso essere il tuo pastore
e farti fare lo stesso.
Ti insegnerò a essere una pecora,
lascia che il mio desiderio sia il tuo comando.
Ti dirò quando svegliarti o dormire
d'ora in poi fino alla fine
Ti insegnerò a essere mansueto,
di essere sempre al mio fianco.
Ti dirò quando ridere o piangere,
quando dovresti vivere o morire.
Sai che puoi fidarti di me
perché sono il tuo migliore amico.
Ascolta le mie parole e credimi.
Il tuo futuro è nelle mie mani.
Non è necessario essere un leopardo
per farti giocare al mio gioco,
quando posso essere il tuo pastore
e farti fare lo stesso.
Credimi, fidati di me
Sì!
Puoi fidarti di me
Ti servo le mie parole in TV,
ora sono il tuo piatto quotidiano.
Mangiali caldi e freddi, dolci o salati,
cedere a ogni mio desiderio.
Ora ti aggiornerò alla velocità
su come devi vivere la tua vita.
Ti dico che questo è tutto ciò di cui hai bisogno:
consuma, lavora, taci e muori
Sai che puoi fidarti di me
Stai zitto e muori
Sai che puoi fidarti di me
Stai zitto e muori
Sai che puoi fidarti di me
perché sono il tuo migliore amico.
Ascolta le mie parole e credimi.
Il tuo futuro è nelle mie mani.
Non è necessario essere un leopardo
per farti giocare al mio gioco,
quando posso essere il tuo pastore
e farti fare lo stesso.