Traduzione del testo della canzone Moneyocracy - Dirty Shirt

Moneyocracy (originale)

I’m so dirty, but my cronies always make me look so clean
They are really sympathetic to my ever-growing needs
My accounting is creative, makes me live like royalty
But I know that image matters, so I give to charity
Let me tell you something, I will stop at nothing
To make money, tons of money
Leaders, cops and judges fell into my clutches
I’m protected, well-connected
I have mansions, diamond watches, vintage cars and football teams
But my workers need to know that it’s a tough economy
All is sunny, all is perfect in my own reality
I’d be truly shocked to learn that money isn’t everything
Let me tell you something, I will stop at nothing
To make money tons of money
In the world of business one must have no feelings
I’m not sorry, end of story

(traduzione)

Sono così sporco, ma i miei amici mi fanno sempre sembrare così pulito
Sono davvero in sintonia con le mie esigenze in continua crescita
La mia contabilità è creativa, mi fa vivere come un re
Ma so che l'immagine conta, quindi do in beneficenza
Lascia che ti dica una cosa, non mi fermerò davanti a nulla
Per guadagnare, tonnellate di denaro
Leader, poliziotti e giudici sono caduti nelle mie grinfie
Sono protetto, ben connesso
Possiedo ville, orologi con diamanti, auto d'epoca e squadre di calcio
Ma i miei lavoratori devono sapere che è un'economia difficile
Tutto è soleggiato, tutto è perfetto nella mia realtà
Sarei davvero scioccato nell'apprendere che i soldi non sono tutto
Lascia che ti dica una cosa, non mi fermerò davanti a nulla
Per guadagnare tonnellate di denaro
Nel mondo degli affari non si devono avere sentimenti
Non mi dispiace, fine della storia