Testi di Cobzar - Dirty Shirt

Cobzar (originale)

Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi ce ştii mai bine
Că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine
Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară
Că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară
Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată
Să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă
Lost in a dark place, I’m craving for some light
Make my hopes, make my dreams be once again alive
I do not want your pity, just play a song for me
Play it long, make me strong, and help me find my peace
I’ve made mistakes and hurt those who loved me most
My past is haunting me like an evil ghost
I need to find a way out of this dark hole
Your song is like a balm to my wounded soul

(traduzione)

Cantami qualcosa di vecchio cobzar, cantami quello che conosci meglio
Ti darò i soldi e ti darò i soldi e il cappotto su di me
Cantami un vecchio cobzar, cantami un violino
Che solo una vita così amara sarebbe mai finita
Fammi sedere nella taverna buia nel fumo
Bere, cantare, e poi vincere il dolore che mi affligge
Perso in un luogo buio, desidero un po' di luce
Esprimi le mie speranze, fa' che i miei sogni siano di nuovo vivi
Non voglio la tua pietà, suona solo una canzone per me
Gioca a lungo, rendimi forte e aiutami a trovare la mia pace
Ho commesso degli errori e ferito coloro che mi amavano di più
Il mio passato mi perseguita come un fantasma malvagio
Devo trovare una via d'uscita da questo buco nero
La tua canzone è come un balsamo per la mia anima ferita