Traduzione del testo della canzone Balkanique - Dirty Shirt

Balkanique (originale)

Mon ami, viens ici, ne joue plus la comédie!
C’est la fête, c’est la folie, il faut juste avoir envie
Hai cu una săltăreaţă până mâine dimineaţă
Cum zicea maestrul Gică-n viaţă
Să nu doarmă vreun vecin din Grenoble la Seini!
Haideţi toţi să ne distrăm din plin!
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul
Iar când totul s-o găta să cântaţi în cinstea mea
Hey, come closer, have no fear, we are all your friends in here
We will dance a lot tonight, there’s no plac for you to hide
Dăm bilete la intrar pe un zâmbet cât mai mare
Băutură pe o-mbrăţişare
Am avut chiar din născare joie de vivre cât încape
Tot aşa voi fi până la moarte
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul
Iar când totul s-o găta, să cântaţi în cinstea mea

Balkanique (traduzione)

Amico mio, vieni qui, smettila di fare commedia!
È la festa, è la follia, devi solo volerla
Vieni con un maglione fino a domani mattina
Come diceva il Maestro Gica nella vita
Non lasciare che un vicino di Grenoble dorma a Seini!
Divertiamoci tutti!
Buon vino e canti per lenire la mia anima
E quando tutto era pronto per cantare in mio onore
Ehi, avvicinati, non aver paura, siamo tutti tuoi amici qui dentro
Balleremo molto stasera, non c'è posto dove nasconderti
Diamo i biglietti all'ingresso con un sorriso il più grande possibile
Bevi un abbraccio
Ho avuto abbastanza gioia dalla nascita
Sarò così fino alla morte
Buon vino e canti per lenire la mia anima
E quando tutto sarà finito, canta in mio onore