Traduzione del testo della canzone Got Pride - Nitrogods

Got Pride (originale)

Don´count money, don´t count scars
don´t need funnies, don´t need farce
I walk upright like a man
sure took a beating while others ran
Oh my, ain´t that nice
not everybody got their price
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
some go right, some go wrong
some are weak and some are strong
I ain´t no crook
know what I´ve got
watch me walk my underdog strut
Pimps and thieves everywhere
make their business taking more than their share
Got pride, I got pride
it´s my disease and I´m doing right
Got pride, I got pride
my bloody little pride
All you suckers, all you lice
All you vampyres be surprised
I come crawling round the bend
I´m not the only honest man
Played my deck
and I play fair
it´s just a little conviction that I share
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
Got pride, I got pride
my bloody little pride
my bloody little pride
(Dank an Hans für den Text)

(traduzione)

Non contare i soldi, non contare le cicatrici
non ho bisogno di scherzi, non ho bisogno di farse
Cammino eretto come un uomo
sicuramente ha preso una batta mentre gli altri correvano
Oh mio Dio, non è così carino
non tutti hanno il loro prezzo
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
non renderlo facile ma sembra tutto a posto
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
il mio piccolo orgoglio sanguinante
alcuni vanno a destra, altri vanno male
alcuni sono deboli e altri sono forti
Non sono un truffatore
so cosa ho
guardami camminare con il mio pavoneggiamento perdente
Magnaccia e ladri ovunque
fare in modo che i loro affari prendano più della loro quota
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
è la mia malattia e sto bene
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
il mio piccolo orgoglio sanguinante
Tutti voi stronzi, tutti voi pidocchi
Tutti voi vampiri rimarrete sorpresi
Vengo strisciando dietro la curva
Non sono l'unico uomo onesto
Ho giocato il mio mazzo
e io gioco in modo corretto
è solo una piccola convinzione che condivido
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
non renderlo facile ma sembra tutto a posto
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
il mio piccolo orgoglio sanguinante
Ho l'orgoglio, ho l'orgoglio
il mio piccolo orgoglio sanguinante
il mio piccolo orgoglio sanguinante
(Dank an Hans für den Text)