Traduzione del testo della canzone Wasted in Berlin - Nitrogods

Wasted in Berlin (originale)

Locked and loaded, off the track
subway rumble in my head
by the time we hit the city we was gone
lights out in Berlin and the subway rumbled on
don´t you ask me where I´ve been
I don´t remember anything
wasted in Berlin
wasted in Berlin
see me stumble, watch me fall
dodgy boilers, wake up call
she said honey drink, don´t think
if I had money I´d put it all on pink
don´t you ask me where I´ve been
I don´t remember anything
wasted in Berlin
wasted in Berlin
wasted
on the corner, cross the street
is where I lost it, make ends meet
in my mirror it´s Mister Frankenstein
guess I´ll invite him for a drink and we´ll be fine
now don´t you ask me
where I´ve been
how do you make a bottle spin
wasted in Berlin
wasted in Berlin
wasted wasted
wasted in Berlin

(traduzione)

Bloccato e caricato, fuori pista
la metropolitana rimbomba nella mia testa
quando abbiamo raggiunto la città non c'eravamo più
le luci a Berlino si sono spente e la metropolitana si è accesa
non chiedermi dove sono stato
Non ricordo nulla
sprecato a Berlino
sprecato a Berlino
guardami inciampare, guardami cadere
caldaie ingannevoli, sveglia
ha detto bevanda al miele, non pensare
se avessi i soldi li metterei tutti sul rosa
non chiedermi dove sono stato
Non ricordo nulla
sprecato a Berlino
sprecato a Berlino
sprecato
all'angolo, attraversa la strada
è dove l'ho perso, far quadrare i conti
nel mio specchio è il signor Frankenstein
immagino che lo inviterò a bere e andrà tutto bene
ora non chiedermelo
dove sono stato
come si fa a fare un giro di bottiglia
sprecato a Berlino
sprecato a Berlino
sprecato sprecato
sprecato a Berlino