Traduzione del testo della canzone Whiskey Wonderland - Nitrogods

Whiskey Wonderland (originale)

I got a woman, not ahead
she gives me trouble constantly instead
I’m going somewhere she won’t understand
gonna whiskey wonderland
I’ma walk this road alone
the bottle in my hand
I’ma walk this road alone
the bottle in my hand, understand?
exit whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland
shot that woman, she won’t complain again
down in whiskey wonderland
might say I shot her in self defence
they say I shot her but it was in self defence
she wouldn’t stop complaining til the end
I shut her up and off to whiskey wonderland
well I worked my fingers for her, to the bone
just to hear her bitching when I got home
so I grabbed a bottle and I grabbed the gun
and I shot six times til the ammo was gone
exit whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland
shot that woman, she’ll never whine again
down in whiskey wonderland
gone to whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland Ah, yeah!
shot that woman, she won’t complain again
down in whiskey wonderland
I’m down in whiskey wonderland
never hear the bitch whine again, whine again
down in whiskey wonderland
I’m down in whiskey wonderland
whiskey, whiskey wonderland

(traduzione)

Ho una donna, non avanti
invece mi dà problemi costantemente
Sto andando da qualche parte che lei non capirà
andrò nel paese delle meraviglie del whisky
Percorrerò questa strada da solo
la bottiglia che ho in mano
Percorrerò questa strada da solo
la bottiglia che ho in mano, capito?
esci dal paese delle meraviglie del whisky
spazzato via nel paese delle meraviglie del whisky
sparato a quella donna, non si lamenterà più
giù nel paese delle meraviglie del whisky
potrei dire che le ho sparato per legittima difesa
dicono che le ho sparato ma è stato per legittima difesa
non avrebbe smesso di lamentarsi fino alla fine
La zitto e vado nel paese delle meraviglie del whisky
beh, ho lavorato le mie dita per lei, fino all'osso
solo per sentirla lamentarsi quando sono tornato a casa
così ho preso una bottiglia e ho preso la pistola
e ho sparato sei volte finché le munizioni non sono finite
esci dal paese delle meraviglie del whisky
spazzato via nel paese delle meraviglie del whisky
sparato a quella donna, non si lamenterà mai più
giù nel paese delle meraviglie del whisky
andato nel paese delle meraviglie del whisky
spazzato via nel paese delle meraviglie del whisky Ah, yeah!
sparato a quella donna, non si lamenterà più
giù nel paese delle meraviglie del whisky
Sono nel paese delle meraviglie del whisky
non sentire mai più la cagna piagnucolare, piagnucolare di nuovo
giù nel paese delle meraviglie del whisky
Sono nel paese delle meraviglie del whisky
whisky, paese delle meraviglie del whisky