Traduzione del testo della canzone Zombietrain - Nitrogods

Zombietrain (originale)

Will you wait at the station
as the night comes on
hear the black train rumble tearing up the track
will you sit by the window
see life race by
get your ticket stamped
you won´t be coming back
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain
all that ride the zombietrain
missed a stop
the next one never came
all the shareholders values
and silverspoons
never meant nothing on this rail
gotta let go on your crosses
your profits and your losses
no one ever made a zombies´ bail
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain
all that ride the zombietrain
missed a stop
the next one never came
All aboard!
so welcome aboard
this very last train
as the stench comes creeping
outta cold wet grave
didn´t anyone tell you
that it´s all your choice
so you wanted a free ride
all you zombiegirls and boys
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain
all that ride the Zombietrain
missed a stop
the next one never came
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain, Yeah!
all that ride the Zombietrain
missed a stop
the next one never came
missed a stop
the next one never came

(traduzione)

Aspetterai alla stazione
mentre scende la notte
ascolta il rombo del treno nero che squarcia i binari
ti siederai vicino alla finestra
guarda la corsa alla vita di
fatti timbrare il biglietto
non tornerai
Cavalcherai lo Zombietrain
non aspettare niente, non provare dolore
tutti quelli che cavalcano il treno zombie
perso una fermata
il prossimo non è mai arrivato
tutti i valori degli azionisti
e cucchiai d'argento
non ha mai significato nulla su questo binario
devo lasciar andare le tue croci
i tuoi profitti e le tue perdite
nessuno ha mai pagato una cauzione per gli zombi
Cavalcherai lo Zombietrain
non aspettare niente, non provare dolore
tutti quelli che cavalcano il treno zombie
perso una fermata
il prossimo non è mai arrivato
Tutti a bordo!
quindi benvenuto a bordo
proprio questo ultimo treno
mentre la puzza arriva strisciante
fuori dalla tomba fredda e bagnata
nessuno te l'ha detto
che è tutta una tua scelta
quindi volevi un giro gratis
tutti voi ragazzi e ragazze zombie
Cavalcherai lo Zombietrain
non aspettare niente, non provare dolore
tutti quelli che cavalcano lo Zombietrain
perso una fermata
il prossimo non è mai arrivato
Cavalcherai lo Zombietrain
non aspettare niente, non provare dolore, sì!
tutti quelli che cavalcano lo Zombietrain
perso una fermata
il prossimo non è mai arrivato
perso una fermata
il prossimo non è mai arrivato