Traduzione del testo della canzone Rifle Down - Nitrogods

Rifle Down (originale)

Donde estan las senoritas
wanna put some miles on my odometer tonight
venimos de tijuana
13 days in the desert and i need a drink
sister won’t you put your Rifle down
I might take you home if you put your Rifle down
Rifle down
el tequila me pone loco
got a smile with teeth as sharp as a crocodile
shake the dust off my boots see my hoochie koos
got the pocketful of cash and that’s all I’ve got to loose
I said sister won’t you put your Rifle down
I might take you home if you put your Rifle down
Rifle down
sister won’t you put your Rifle down
I might take you home if you put your Rifle down
Rifle down sweet sister Rifle down
no one’s gonna take you home
unless you put that Rifle down
Rifle down

(traduzione)

Donde estan las senoritas
voglio mettere qualche miglia sul mio contachilometri stasera
venimos de tijuana
13 giorni nel deserto e ho bisogno di un drink
sorella, non vuoi mettere giù il tuo fucile
Potrei portarti a casa se metti giù il fucile
Fucile a terra
el tequila me pone loco
ho un sorriso con denti affilati come un coccodrillo
scuoti la polvere dai miei stivali, guarda i miei hoochie koos
ho la tasca di contanti e questo è tutto ciò che ho da perdere
Ho detto sorella, non vuoi mettere giù il tuo fucile
Potrei portarti a casa se metti giù il fucile
Fucile a terra
sorella, non vuoi mettere giù il tuo fucile
Potrei portarti a casa se metti giù il fucile
Fucile giù dolce sorella Fucile giù
nessuno ti accompagnerà a casa
a meno che tu non metta giù quel fucile
Fucile a terra