Traduzione del testo della canzone Lipsynch Stars - Nitrogods

Lipsynch Stars (originale)

Cruisin down the road with my roof down
had the radio blastin´ a song
so you hit the top 40 for a week
all the recordbuyers can´t be wrong
I never badmouthed nobody
but you make me wanna give it a try
so when you act like a fucking rockstar
how can you look´em straight in the eye
lipsynch stars
the playback is on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
another great night baby you´re so wrong
lipsynch stars
choke on your song
is it cause you´re afraid you might fuck up a line
well that ain´t gonna ruin the night
and in that case you better go get a job
or learn to sing the fucking thing right
or is it for the money you make everynight
on the t-shirts, posters, merchandise
you deserve to get your head kicked in
like a meth dealer´s door by the cops
lipsynch stars
wear no frown
lipsynch stars
til the tape breaks down
think you´re so cool but you´re such a clown
lipsynch stars
I hope you go down
lipsynch stars
when the playback´s on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
put your shades on and get in the car
lipsynch stars you know who you are
just a lipsynch star
lipsynch stars, lipsynch stars
yeah yeah yeah lipsynch stars
there you go, there you go,
they´re just a bunch of lipsynch stars
I´m talking bout lipsynch stars
you want it, you got it, you better sing along with your lipsynch stars
that´s right babe, watch out!

(traduzione)

Navigando lungo la strada con il mio tetto abbassato
aveva la radio che suonava una canzone
quindi hai raggiunto la top 40 per una settimana
tutti gli acquirenti di dischi non possono sbagliarsi
Non ho mai parlato male di nessuno
ma mi fai venire voglia di provarlo
quindi quando ti comporti come una fottuta rockstar
come puoi guardarli dritto negli occhi
stelle di sincronizzazione labiale
la riproduzione è attiva
stelle di sincronizzazione labiale
stacca la spina e il gioco è fatto
un'altra fantastica notte tesoro sei così sbagliato
stelle di sincronizzazione labiale
soffocare la tua canzone
è perché hai paura di sbagliare una linea
beh, non rovinerà la notte
e in tal caso è meglio che tu vada a cercare un lavoro
o impara a cantare bene quella fottuta cosa
o è per i soldi che guadagni ogni notte
su t-shirt, poster, merchandising
ti meriti di farti prendere a calci in testa
come la porta di uno spacciatore di metanfetamine vicino alla polizia
stelle di sincronizzazione labiale
non indossare il cipiglio
stelle di sincronizzazione labiale
finché il nastro non si rompe
pensi di essere così cool, ma sei un tale pagliaccio
stelle di sincronizzazione labiale
Spero che tu scenda
stelle di sincronizzazione labiale
quando la riproduzione è attiva
stelle di sincronizzazione labiale
stacca la spina e il gioco è fatto
mettiti le tende e sali in macchina
Lipsynch stelle sai chi sei
solo una stella lipsynch
stelle lipsynch, stelle lipsynch
yeah yeah yeah
ecco, ecco,
sono solo un mazzo di stelle lipsynch
Sto parlando di stelle di lipsynch
lo vuoi, ce l'hai, è meglio che canti insieme alle tue stelle di sincronizzazione labiale
è vero tesoro, fai attenzione!