Traduzione del testo della canzone Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) - Nitrogods

Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) (originale)

Ugly in the morning
drowning in the booze
fouler than a TV show and honest as the blues
steeper than a mountain
truer than the truth
shallow as a press release in snakeskin boots
born in the dirt
soaked in Champagne
dies every other year and comes back again
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
It swallows money
trinks cocaine
snorts my whiskey
gives feet to the lame
One day, one day when I´m gone
You live to tell the tale of ruin and fun
Not too tender, not too sweet
about as cautious as a rhino in heat
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
born in the dirt
soaked in Champagne
dies every other year and comes back again
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll

(traduzione)

Brutto al mattino
annegando nell'alcol
più ripugnante di un programma TV e onesto come il blues
più ripida di una montagna
più vero della verità
superficiale come un comunicato stampa con stivali di pelle di serpente
nato nella sporcizia
imbevuto di champagne
muore ogni due anni e torna di nuovo
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
ha un odore strano e non ha un bell'aspetto
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
lo chiamano Rock'n Roll
Ingoia denaro
scherza con la cocaina
sniffa il mio whisky
dà i piedi allo zoppo
Un giorno, un giorno in cui me ne sarò andato
Vivi per raccontare la storia della rovina e del divertimento
Non troppo tenero, non troppo dolce
cauto come un rinoceronte in calore
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
ha un odore strano e non ha un bell'aspetto
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
lo chiamano Rock'n Roll
nato nella sporcizia
imbevuto di champagne
muore ogni due anni e torna di nuovo
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
ha un odore strano e non ha un bell'aspetto
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
lo chiamano Rock'n Roll
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
ha un odore strano e non ha un bell'aspetto
Dannatamente giusto, dannatamente giusto
lo chiamano Rock'n Roll