Traduzione del testo della canzone I'd Be A Fool Right Now - Stevie Wonder

I'd Be A Fool Right Now (originale)

They say your love will surely fade girl
When things go wrong and trouble calls
But they don’t know that your sweet sunshine babe
Will never fade when darkness falls
They say that when the chips are down girl
Your love won’t stay so long my friend
But they don’t know that your sweet loving babe
Has been around through thick and thin
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside
They say your love is surely going
Just like a snowman in the sun
But they don’t know that your sweet loving babe
Was there when all my friends were gone
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside
All our dreams would fall and crumble into dirt
If I walk away from you I’d be the one to hurt
One day my heart was surely dying, dying, dying baby
Just like a flower without rain
They just don’t know that your sweet sunshine babe
Made my life blossom again
And so the story goes around baby, yeah, yeah
That this is just a passing phase
But I believe in your sweet loving loving babe
With every summer falling rain
I’d be a fool right now
If I should hurt you girl
I’d be a fool right now
If I should leave you girl
I’d be a fool right now
If I wouldn’t love you girl
I’d be a fool right now
On the outside looking inside

(traduzione)

Dicono che il tuo amore svanirà sicuramente ragazza
Quando le cose vanno storte e i problemi chiamano
Ma non sanno che il tuo dolce raggio di sole, piccola
Non svanirà mai quando cala l'oscurità
Dicono che quando le patatine sono giù ragazza
Il tuo amore non durerà a lungo, amico mio
Ma non sanno che il tuo dolce amorevole bambino
È stato in giro nel bene e nel male
Sarei uno sciocco in questo momento
Se ti dovessi ferire ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
Se dovessi lasciarti ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
Se non ti amassi ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
All'esterno guardando dentro
Dicono che il tuo amore sta certamente andando
Proprio come un pupazzo di neve al sole
Ma non sanno che il tuo dolce amorevole bambino
Era lì quando tutti i miei amici erano scomparsi
Sarei uno sciocco in questo momento
Se ti dovessi ferire ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
Se dovessi lasciarti ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
Se non ti amassi ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
All'esterno guardando dentro
Tutti i nostri sogni cadrebbero e si sgretolerebbero
Se mi allontano da te, sarei io quello che ferisce
Un giorno il mio cuore stava sicuramente morendo, morendo, morendo bambino
Proprio come un fiore senza pioggia
Semplicemente non sanno che la tua dolce ragazza del sole
Ha fatto sbocciare di nuovo la mia vita
E così la storia gira intorno piccola, sì, sì
Che questa è solo una fase di passaggio
Ma io credo nel tuo dolce amorevole amorevole bambino
Con ogni pioggia che cade d'estate
Sarei uno sciocco in questo momento
Se ti dovessi ferire ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
Se dovessi lasciarti ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
Se non ti amassi ragazza
Sarei uno sciocco in questo momento
All'esterno guardando dentro