Traduzione del testo della canzone Dancers At The End Of Time - Howlin' Rain

Dancers At The End Of Time (originale)

Let the fall winds
Rattle at our door
And call us to the lunatic sea
For the pleasure games we play so easily
That never really make a soul
Details will haunt us in strange ways
Like snow and smoke and skeletal leaves
Who will resurrect us?
Jive, ass, and teeth
One we’ve all drunk our fill of fire
A strange sadness hangs around the trees
As if our life and times were fruit
Ripen too quickly into rot
And falling on this stinking spot
Tones of history ring here like a gong
But the pitch is bent and queer
Upon a beach of bones the iron orchid stands
And casts her cobalt gaze across the years
Mrs. Amelia Underwood
Carry my heart in your hands
Jesus will shine on you brightly
Into the hollow lands
Now the sky, a find of fire
The season’s tears to ancient wine
A ghostly blight from godless eyes
The howling flames of our desires
Your hair tumbles like a racehorse down
The country hails your sky now ma’am
And I’m not gonna need it like the lion needs to kill
Cause in the lion all desire and prayer is one
Used to be time was upon us
Carried our hearts on our sleeves
Wearing the joy and the sorrow
Like beautiful fall-painted leaves
Mrs. Amelia Underwood
Carry my heart in you hands
Jesus will shine on you brightly
Into the hollow lands

(traduzione)

Lascia che cadano i venti
Sbattere alla nostra porta
E chiamaci al mare lunatico
Per i giochi di piacere a cui giochiamo così facilmente
Che non fanno mai davvero un'anima
I dettagli ci perseguiteranno in modi strani
Come neve e fumo e foglie scheletriche
Chi ci resusciterà?
Jive, culo e denti
Uno che tutti abbiamo bevuto a sazietà di fuoco
Una strana tristezza aleggia intorno agli alberi
Come se la nostra vita e i nostri tempi fossero frutto
Maturare troppo velocemente in marciume
E cadere in questo posto puzzolente
I toni della storia risuonano qui come un gong
Ma il campo è piegato e strano
Su una spiaggia di ossa si erge l'orchidea di ferro
E proietta il suo sguardo cobalto attraverso gli anni
La signora Amelia Underwood
Porta il mio cuore nelle tue mani
Gesù risplenderà su di te luminosamente
Nelle terre vuote
Ora il cielo, una scoperta di fuoco
Le lacrime della stagione al vino antico
Un'ombra spettrale da occhi empi
Le fiamme ululanti dei nostri desideri
I tuoi capelli cadono come un cavallo da corsa
Il paese saluta il tuo cielo ora signora
E non ne avrò bisogno come il leone ha bisogno di uccidere
Perché nel leone tutto il desiderio e la preghiera sono uno
Un tempo il tempo era alle porte
Abbiamo portato i nostri cuori sulle nostre maniche
Indossando la gioia e il dolore
Come belle foglie dipinte autunnali
La signora Amelia Underwood
Porta il mio cuore nelle tue mani
Gesù risplenderà su di te luminosamente
Nelle terre vuote