Traduzione del testo della canzone El Rey - Howlin' Rain

El Rey (originale)

Did you fall in love with the cannon’s fire?
And the smell of a smoldering world
In the bloody sand where lead flies like insects through the air
This is just a moment of confusion, birds like a lattice to the sun
You calculate the simple execution by the silent run
Of the numbers in our blood
You don’t have to go through any more changes, it’s all done now
You don’t have to break the wild horses that run you and run you down
You don’t have to untangle the bells that jingle and chime and charm you
You don’t have to change, you don’t have to hold onto your past
You don’t have to carry it down this path, it’s all part of the deal
In the pitch of the night is a stranger, strange as the shadow by your side
It calls to your mind a face you haven’t called upon for years
Once you were a magnificent fiend, eyes like electric eels
An executioner of the highest degree
Here you are family sweet torturer in the arms of the secret world
A piano plays to the vague erosion of the day
You don’t have to go through any more changes, it’s all done now
You don’t have to break the wild horses that run you and run you down
You don’t have to untangle the bells that jingle and chime and charm you
You don’t have to change, you don’t have to hold onto your past
You don’t have to carry it down this path, it’s all part of the deal

(traduzione)

Ti sei innamorato del fuoco dei cannoni?
E l'odore di un mondo che brucia
Nella sabbia insanguinata dove il piombo vola come insetti nell'aria
Questo è solo un momento di confusione, gli uccelli come un reticolo verso il sole
Calcoli l'esecuzione semplice in base all'esecuzione silenziosa
Dei numeri nel nostro sangue
Non devi passare altre modifiche, ora è tutto fatto
Non devi spezzare i cavalli selvaggi che ti inseguono e ti travolgono
Non devi districare le campane che tintinnano, suonano e ti incantano
Non devi cambiare, non devi mantenere il tuo passato
Non devi portarlo su questo percorso, fa tutto parte dell'accordo
Nel buio della notte c'è uno sconosciuto, strano come l'ombra al tuo fianco
Ti viene in mente un volto che non chiamavi da anni
Una volta eri un magnifico demone, gli occhi come anguille elettriche
Un carnefice di altissimo grado
Eccoti un dolce torturatore di famiglia tra le braccia del mondo segreto
Un piano suona per la vaga erosione del giorno
Non devi passare altre modifiche, ora è tutto fatto
Non devi spezzare i cavalli selvaggi che ti inseguono e ti travolgono
Non devi districare le campane che tintinnano, suonano e ti incantano
Non devi cambiare, non devi mantenere il tuo passato
Non devi portarlo su questo percorso, fa tutto parte dell'accordo