Traduzione del testo della canzone Calling Lightning Pt. 2 - Howlin' Rain

Calling Lightning Pt. 2 (originale)

Someday I’ll find your rotting bones
Oh my golden old friend it’s so hard to let go
While time is drifting like the ice in the hearts of the bergs
Drifting beneath the northern lights
Lonely is the town
And dark is the dusk in the city’s bloodshot eyes
There was hardly a sound
But for the feathers of vultures beating the ground
We are only slaves to our ghostly arms and legs
Dancing in our graves
And laying in the ruins of this golden age
I worked in the fields in a dignified way
But my pride was just another agent of decay
You were my song when you ripped your pretty head
And let the laughter fly like you were burning your bread
Hold the dogs at bay, your laughter was the love that ran today
I tried to wield a greater blade
But all you lions can keep your bloody pride
We are only slaves to our master’s memories
Staggering through the days to yield the seed of the golden age
When we were young we said we’d never play the game
With our handles of wine and blood stained blazers
Well time now has surely passed us by
And I remember our school but little of our crimes
Oh my dear brothers what were your names?
And what was the nature of our glorious anger?
The sound we fear is only our day
Creeping behind us to another stranger
We are only slaves to our distant youths and coming graves
Let them say I was a hard working stiff and sand of the golden age

(traduzione)

Un giorno troverò le tue ossa marce
Oh mio vecchio amico d'oro, è così difficile lasciarlo andare
Mentre il tempo scorre come il ghiaccio nel cuore dei berg
Alla deriva sotto l'aurora boreale
Solitaria è la città
E il buio è il crepuscolo negli occhi iniettati di sangue della città
Non c'era quasi un suono
Ma per le piume degli avvoltoi che battono il suolo
Siamo solo schiavi delle nostre braccia e gambe spettrali
Ballando nelle nostre tombe
E giacendo tra le rovine di questa età dell'oro
Ho lavorato nei campi in modo dignitoso
Ma il mio orgoglio era solo un altro agente del decadimento
Eri la mia canzone quando hai strappato la tua bella testa
E lascia che la risata voli come se stessi bruciando il pane
Tieni a bada i cani, le tue risate erano l'amore che correva oggi
Ho provato a brandire una lama più grande
Ma tutti voi leoni potete mantenere il vostro dannato orgoglio
Siamo solo schiavi dei ricordi del nostro padrone
Barcollando attraverso i giorni per produrre il seme dell'età dell'oro
Quando eravamo giovani, dicevamo che non avremmo mai giocato
Con i nostri manici di giacche macchiate di vino e sangue
Bene, ora il tempo ci è sicuramente passato
E ricordo la nostra scuola ma poco i nostri crimini
Oh, miei cari fratelli, come vi chiamavate?
E qual era la natura della nostra gloriosa rabbia?
Il suono che temiamo è solo il nostro giorno
Strisciando dietro di noi verso un altro sconosciuto
Siamo solo schiavi della nostra giovinezza lontana e delle tombe in arrivo
Lascia che dicano che ero un duro lavoratore duro e sabbia dell'età dell'oro