Traduzione del testo della canzone Cherokee Werewolf - Howlin' Rain

Cherokee Werewolf (originale)

Red shoes,
Beneath your feet
Sinking in the sand
Your face turned as blue as a goose
and the life slips between your hands.
My big white tooth
of bone and crescent moon
can only shine in dying light on you
you ran so quickly so quickly out of time
But don’t you cry
Don’t you cry
Oh my love I’ve found you,
Oh my love not a sound from you
The maggots and worms are crawling you
Under the ground around you.
Hold on my love I’ve found you,
Hold on my love not a sound from you
Maggots and worms are calling you
From under the ground around you.
But to be damned
It was an act of god that I believe would only plague us and the man
What wretched beast am I reborn?
To howl beneath the devil’s hand
My big white tooth of bone and crescent moon
can only shine a dying light on you
You ran so quickly so quickly out of time
But don’t you cry
Don’t you cry
Oh my love I’ve found you
(Oh my love, I’ve found you)
Oh my love not a sound from you
(Not a sound from you)
The maggots and worms are calling you,
from under the ground around you.
Hold on my love I’ve found
(Hold on my love I’ve found you)
Hold on my love, not a sound from you
(Not a sound from you)
The maggots and worms are calling you
from under the ground around you.

(traduzione)

Scarpe rosse,
Sotto i tuoi piedi
Affondando nella sabbia
La tua faccia è diventata blu come un'oca
e la vita ti scivola tra le mani.
Il mio grande dente bianco
di osso e luna crescente
può solo brillare in una luce morente su di te
hai corso così velocemente così velocemente fuori tempo
Ma non piangere
Non piangere
Oh mio amore ti ho trovato,
Oh, amore mio, non un suono da te
I vermi e i vermi ti stanno strisciando
Sotto terra intorno a te.
Aspetta amore mio ti ho trovato,
Aspetta il mio amore, non un suono da te
Vermi e vermi ti stanno chiamando
Da sotto terra intorno a te.
Ma dannarsi
È stato un atto di Dio che credo avrebbe afflitto solo noi e l'uomo
Che disgraziata bestia sono rinato?
Per ululare sotto la mano del diavolo
Il mio grande dente bianco di osso e falce di luna
può solo illuminare una luce morente su di te
Hai corso così velocemente così velocemente fuori tempo
Ma non piangere
Non piangere
Oh mio amore, ti ho trovato
(Oh mio amore, ti ho trovato)
Oh, amore mio, non un suono da te
(Non un suono da te)
I vermi e i vermi ti stanno chiamando,
da sotto terra intorno a te.
Aspetta il mio amore che ho trovato
(Aspetta amore mio, ti ho trovato)
Resisti amore mio, non un suono da te
(Non un suono da te)
I vermi e i vermi ti stanno chiamando
da sotto terra intorno a te.