Traduzione del testo della canzone Unhappy Birthday - Dead Or Alive

Unhappy Birthday (originale)

I believed, I believed, I believed, I believed in you
I believed, I believed, I believed, I believed in you
It’s my night
And everything should be so fine
And you look your usual devine
You make my eyes blur
Everybody’s here and they’re rocking to the house
I should have nothing to worry about
It’s my party, i can cry if I want to
It’s me, girl, who all the wrong has been done to
You’ve blown out the candles on my cake
Something’s wrong, you’ve been gone too long
Something’s wrong, have you been getting it on?
Do you wanna spoil my birthday now?
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
My party’s been ruined
So stop what you’re doing!
Well, you walked in
And everyone stood still to stare
And I saw the light in your hair
It told me «danger»
So how
How could you do what you’ve done?
For once I’m the innocent one
It’s my party, I can cry if I want to
It’s me, girl, who the crime has been done to
Someone left my cake out in the rain
Something’s wrong, you’ve been gone too long
Something’s wrong, have you been getting it on?
Do you wanna spoil my birthday now?
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Something’s wrong, you’ve been gone too long
Something’s wrong, have you been getting it on?
Do you wanna spoil my birthday now?
Welcome to my unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
Do you wanna spoil my birthday now?
(Sax Solo)
(Scat)
Whoo!
Unhappy birthday (whoa-oh)
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday (whoa-oh)
Unhappy birthday, baby!
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
Unhappy birthday
Unhappy birthday, baby!
(I believed, I believed, I believed, I believed in you)
I believed, I believed, I believed, I believed in you
I believed, I believed, I believed, I believed in you
I believed, I believed, I believed, I believed in you

Unhappy Birthday (traduzione)

Credevo, credevo, credevo, credevo in te
Credevo, credevo, credevo, credevo in te
È la mia notte
E tutto dovrebbe andare così bene
E sembri il tuo solito divino
Mi fai sfocare gli occhi
Sono tutti qui e stanno ballando a casa
Non dovrei avere nulla di cui preoccuparmi
È la mia festa, posso piangere se voglio
Sono io, ragazza, a cui è stato fatto tutto il torto
Hai spento le candeline sulla mia torta
Qualcosa non va, sei stato via troppo a lungo
Qualcosa non va, l'hai montato?
Vuoi rovinare il mio compleanno adesso?
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
La mia festa è stata rovinata
Quindi smetti di fare quello che stai facendo!
Bene, sei entrato
E tutti rimasero fermi a fissare
E ho visto la luce nei tuoi capelli
Mi ha detto «pericolo»
Così come
Come hai potuto fare ciò che hai fatto?
Per una volta sono io l'innocente
È la mia festa, posso piangere se voglio
Sono io, ragazza, a cui è stato commesso il crimine
Qualcuno ha lasciato la mia torta fuori sotto la pioggia
Qualcosa non va, sei stato via troppo a lungo
Qualcosa non va, l'hai montato?
Vuoi rovinare il mio compleanno adesso?
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Qualcosa non va, sei stato via troppo a lungo
Qualcosa non va, l'hai montato?
Vuoi rovinare il mio compleanno adesso?
Benvenuto al mio infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
Vuoi rovinare il mio compleanno adesso?
(Sassofono Solo)
(Escrementi)
Whoo!
Infelice compleanno (Whoa-oh)
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno (Whoa-oh)
Infelice compleanno, piccola!
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
(Credevo, credevo, credevo, credevo in te)
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
(Credevo, credevo, credevo, credevo in te)
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
(Credevo, credevo, credevo, credevo in te)
Infelice compleanno
Infelice compleanno, piccola!
(Credevo, credevo, credevo, credevo in te)
Credevo, credevo, credevo, credevo in te
Credevo, credevo, credevo, credevo in te
Credevo, credevo, credevo, credevo in te