Traduzione del testo della canzone And Then I Met U - Dead Or Alive

And Then I Met U (originale)

In time you’ll learn
That I am not the sweetest boy in town
Somehow you’ve been fascinated
In our times
We’ll have the ups and down
But we’ll feel alive
Wondering what
My hopes and dreams had come to
I was looking round
For something to hold on to
And then I met you
Just when I needed your love
I met you, so glad I met you
Just when I needed you love
It might be wise
For you to run away
And hide your heart
But you might change
While I’m away from your arms
And I would surely die
Wondering what
My hopes and dreams had come to
I was looking round
For something to hold on to
And then I met you
Just when I needed your love
I met you, so glad I met you
Just when I needed you love
I met you, I met you
I couldn’t bear to lose you
Now that I have found you
I won’t hear a bad thing
People say about you
I was getting used to
Being on my own when
Then I met you
Just when I needed your love
I met you, so glad I met you
Just when I needed you love
And my heart says
I would be better off
Without your love
But though I know
This is not the time to tell it
Right from my heart
Wondering what
My hopes and dreams had come to
I was looking round
For something to hold on to
I couldn’t bear to lose you
Now that I have found you
I won’t hear a bad thing
People say about you
I was getting used to
Being on my own
And oh then I met you
I was looking around and around
I met you, so glad I met you
Just when I needed your love
I met you, I met you
Hey, standing in the corner
I’ve been watching you
All my friends use a cute line
It seemed to work
Most every time on you
Oh I met you
My heart, it says
That I should run away
And hide, and hide
Maybe you should run away
And hide your heart
I was wondering
Where my hopes and dreams had gone to
There I was
With nothing to hold on to
Hey, standing in the corner
I’ve been watching you (I've been watching you)
I’ve been looking around and around
And around and I was wondering
And then I met you
And then I met you…

(traduzione)

Col tempo imparerai
Che non sono il ragazzo più dolce della città
In qualche modo sei stato affascinato
Ai nostri tempi
Avremo gli alti e bassi
Ma ci sentiremo vivi
Mi chiedo cosa
Le mie speranze e i miei sogni si erano avverati
Mi stavo guardando intorno
Per qualcosa a cui aggrapparsi
E poi ti ho incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
Ti ho incontrato, sono così felice di averti incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
Potrebbe essere saggio
Per te scappare
E nascondi il tuo cuore
Ma potresti cambiare
Mentre sono lontano dalle tue braccia
E sicuramente morirei
Mi chiedo cosa
Le mie speranze e i miei sogni si erano avverati
Mi stavo guardando intorno
Per qualcosa a cui aggrapparsi
E poi ti ho incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
Ti ho incontrato, sono così felice di averti incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
Ti ho incontrato, ti ho incontrato
Non potrei sopportare di perderti
Ora che ti ho trovato
Non sentirò niente
La gente dice di te
Mi stavo abituando
Stare da solo quando
Poi ti ho incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
Ti ho incontrato, sono così felice di averti incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
E il mio cuore dice
Starei meglio
Senza il tuo amore
Ma anche se lo so
Non è il momento di dirlo
Direttamente dal mio cuore
Mi chiedo cosa
Le mie speranze e i miei sogni si erano avverati
Mi stavo guardando intorno
Per qualcosa a cui aggrapparsi
Non potrei sopportare di perderti
Ora che ti ho trovato
Non sentirò niente
La gente dice di te
Mi stavo abituando
Stare da solo
E oh poi ti ho incontrato
Mi stavo guardando intorno e intorno
Ti ho incontrato, sono così felice di averti incontrato
Proprio quando avevo bisogno del tuo amore
Ti ho incontrato, ti ho incontrato
Ehi, in piedi nell'angolo
Ti stavo osservando
Tutti i miei amici usano una linea carina
Sembrava funzionare
Quasi sempre su di te
Oh ti ho incontrato
Il mio cuore, dice
Che dovrei scappare
E nascondi, e nascondi
Forse dovresti scappare
E nascondi il tuo cuore
Mi stavo chiedendo
Dove erano andate le mie speranze e i miei sogni
Eccomi
Con niente a cui aggrapparsi
Ehi, in piedi nell'angolo
Ti stavo guardando (ti stavo guardando)
Mi sono guardato intorno e intorno
E in giro e mi stavo chiedendo
E poi ti ho incontrato
E poi ti ho incontrato…