Traduzione del testo della canzone Your Sweetness (Is Your Weakness) - Dead Or Alive

Your Sweetness (Is Your Weakness) (originale)

Tell me what am I doing standing here
You can’t look me in the eye
Every new face
That they let in through the door
Might be added on to your score
You tell me that it is just physical
You cannot fight the way you feel
It gets so hard for me
To keep you to myself
You’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Is this payment for a former life?
In another place and time
You’re like honey
For the bees that fly around
Attractive to the ground
You’ve got to tell me what you feel for me
It could make me feel so real
I won’t share what’s mine
With anybody else
You’re mine, you’re mine, oh mine
Oh mine, oh mine, oh mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh…
Babe, your sweetness
It’s grooving, it’s grooving
And perfect and stupid for me
Your sweetness is your weakness
You just want a sexy bit
(repeat 4 times)
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh… your sweetness is your weakness

(traduzione)

Dimmi cosa sto facendo in piedi qui
Non puoi guardarmi negli occhi
Ogni nuovo volto
Che hanno fatto entrare attraverso la porta
Potrebbe essere aggiunto al tuo punteggio
Dimmi che è solo fisico
Non puoi combattere come ti senti
Diventa così difficile per me
Per tenerti per me
Sei mia, sei mia, sei mia
Sei mio, sei mio
Cosa stiamo aspettando
Dimmi cosa stiamo aspettando
Cosa stiamo aspettando
Ci sono problemi sulla pista da ballo
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
Qualcun altro ha catturato
La tua attenzione e il tuo tempo
E la tua dolcezza è la tua debolezza
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
So cosa stai pensando'
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, la tua dolcezza è la tua debolezza
Questo pagamento è per una vita precedente?
In un altro luogo e tempo
Sei come il miele
Per le api che volano in giro
Attraente per il suolo
Devi dirmi cosa provi per me
Potrebbe farmi sentire così reale
Non condividerò ciò che è mio
Con chiunque altro
Sei mio, sei mio, oh mio
Oh mio, oh mio, oh mio
Cosa stiamo aspettando
Dimmi cosa stiamo aspettando
Cosa stiamo aspettando
Ci sono problemi sulla pista da ballo
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
Qualcun altro ha catturato
La tua attenzione e il tuo tempo
E la tua dolcezza è la tua debolezza
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
So cosa stai pensando'
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, la tua dolcezza è la tua debolezza
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
Qualcun altro ha catturato
La tua attenzione e il tuo tempo
E la tua dolcezza
Continua ancora e ancora e ancora
Oh…
Tesoro, la tua dolcezza
È groove, è groove
E perfetto e stupido per me
La tua dolcezza è la tua debolezza
Vuoi solo un po' di sexy
(ripetere 4 volte)
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
Qualcun altro ha catturato
La tua attenzione e il tuo tempo
E la tua dolcezza è la tua debolezza
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
So cosa stai pensando'
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Tesoro, la tua dolcezza è la tua debolezza
Qualcun altro ha preso ciò che è mio
Qualcun altro ha catturato
La tua attenzione e il tuo tempo
E la tua dolcezza
Continua ancora e ancora e ancora
Oh... la tua dolcezza è la tua debolezza