Traduzione del testo della canzone International Thing - Dead Or Alive

International Thing (originale)

Now that it’s the weekend and the night is mine
I need a little extra kick to blow my mind
Nothing caught my eye until they brought you in
A little touch of innocence and so much sin
And if I drink too much, and smoke too much
It’s all that I can do
You hold my dreams, inside your jeans
I said hey, yeh, yeh, yeh, yeah!
yeah!
yeah!
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing
I could take it easy, try to play it slow
'Cos if lose my cool, then babe you’re sure to go
This might take some time, and that’s brand
New to me
I can take a back seat, work it patiently
And if I spend too much and talk to much
It’s what you made me do
The ones I like are not always nice
I said hey!
yeh!
yeah!
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing
It takes two to make the night alright
International!
Only you could make me feel so nice
International!
It takes years to get’yer pants that tight
Only stars shine so bright
You made front page news across the world
When you overdose in Rome
The things you hate, the pills you take
I gotta, gotta, gotta, gotta, gottarghhh
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing

International Thing (traduzione)

Ora che è il fine settimana e la notte è mia
Ho bisogno di un po' di calcio in più per sbalordirmi
Niente ha attirato la mia attenzione finché non ti hanno portato dentro
Un piccolo tocco di innocenza e tanto peccato
E se bevo troppo e fumo troppo
È tutto ciò che posso fare
Tieni i miei sogni, dentro i tuoi jeans
Ho detto ehi, sì, sì, sì, sì!
Sì!
Sì!
Il mio amore è più alto dell'Empire State
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra
Io voglio te, tu vuoi me
Cosa internazionale mi hai preso su una corda
Ti voglio, tu mi vuoi, cosa internazionale
Potrei rilassarmi, provare a suonare lentamente
Perché se perdo la calma, allora tesoro te ne andrai sicuramente
Potrebbe volerci del tempo e questo è il marchio
Nuovo per me
Posso sedermi in dietro, lavorarci pazientemente
E se spendo troppo e parlo con molto
È quello che mi hai fatto fare
Quelli che mi piacciono non sono sempre carini
Ho detto ehi!
si!
Sì!
Il mio amore è più alto dell'Empire State
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra
Io voglio te, tu vuoi me
Cosa internazionale mi hai preso su una corda
Ti voglio, tu mi vuoi, cosa internazionale
Il mio amore è più alto dell'Empire State
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra
Io voglio te, tu vuoi me
Cosa internazionale mi hai preso su una corda
Ti voglio, tu mi vuoi, cosa internazionale
Ci vogliono due per rendere la notte a posto
Internazionale!
Solo tu potresti farmi sentire così bene
Internazionale!
Ci vogliono anni per avere i pantaloni così attillati
Solo le stelle brillano così luminose
Hai fatto notizia in prima pagina in tutto il mondo
Quando vai in overdose a Roma
Le cose che odi, le pillole che prendi
Devo, devo, devo, devo, gottarghhh
Il mio amore è più alto dell'Empire State
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra
Io voglio te, tu vuoi me
Cosa internazionale mi hai preso su una corda
Ti voglio, tu mi vuoi, cosa internazionale