Traduzione del testo della canzone Total Stranger - Dead Or Alive

Total Stranger (originale)

It’s funny, with you
I really felt secure
Because I wanted to
Who is zoomin' who
But I really must explain
That I can’t hide the pain
When you enjoy yourself
With someone else
But there’s one thing
That you should know about me
That I can’t stand the lies
That I can’t take the infidelity
I know you’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
All the love we built
Has been tumbled down
'Cause of a total stranger
A total stranger
I know (I know)
You’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
Everything we had
Has been thrown away
'Cause of a total stranger
A total stranger
What’s good for you
Is good for me, too
And I’ve had enough
Of your lying
Enough is enough
I’ve taken to much
You’ve made your mistake
Now you’re crying
You better beware
When I come to town
I’m gonna paint it so red
You’ll think it’s burning down
That’s how I got my name
(How I got my name)
And some things never change
And so I’m going home
Into the party zone
But there’s one thing
You’ve got to know about me
That I can’t stand the lies
That I can’t take the infidelity
And I know you’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
All the love we built
Has been thrown away
'Cause of a total stranger
A total stranger
I know, I know
You’ve been seeing
A total stranger
A total stranger
Boom, boom
With a total stranger
A total stranger
What has been done
Should never have been
You were just headed for heartbreak
I won’t pretend
That I’ll be your friend
You pay for mistakes
Now I know your game
I know what must be done
I’m gonna fan the flame
You will remember my name
Oh baby, I know
You’ve been seeing
A total stranger
In the boom-boom room
With a total stranger
A total stranger
And all of the time
That you were out all night
Well, I already knew
It was me who’s fooling you
And I know you’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
All the love we built
Has been thrown away
'Cause of a total stranger
A total stranger
I know, I know
You’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
Boom, boom
With a total stranger
A total stranger
I know what you’ve been doing
With a total stranger
(A total stranger)
Everything we had
Has been thrown away
But it was me who was fooling you
Now, baby, and I know
I’m gonna, I’m gonna fan that flame
Because I’m goin' home
To the party zone
I know, I know, I know, I know
You’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
Everything we had
Has been thrown away
And so I’m goin' home
To the party zone
And that’s how I got my name
(How I got my name)
I’m gonna fan that flame
(Gonna fan that flame)
I know your game
So I know what must be done
But I was foolin' you

(traduzione)

È divertente, con te
Mi sentivo davvero al sicuro
Perché volevo
Chi sta zoomin' chi
Ma devo davvero spiegare
Che non posso nascondere il dolore
Quando ti diverti
Con qualcun altro
Ma c'è una cosa
Che dovresti sapere di me
Che non sopporto le bugie
Che non posso sopportare l'infedeltà
So che hai visto
Un assolutamente sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Tutto l'amore che abbiamo costruito
È caduto
A causa di un assolutamente sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
Lo so, lo so)
Hai visto
Un assolutamente sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Tutto quello che avevamo
È stato buttato via
A causa di un assolutamente sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
Cosa va bene per te
Va bene anche per me
E ne ho abbastanza
Della tua bugia
Quando è troppo è troppo
Ho preso molto
Hai fatto il tuo errore
Ora stai piangendo
Faresti meglio a stare attento
Quando vengo in città
Lo dipingerò così rosso
Penserai che stia bruciando
È così che ho ottenuto il mio nome
(Come ho ottenuto il mio nome)
E alcune cose non cambiano mai
E così vado a casa
Nella zona delle feste
Ma c'è una cosa
Devi sapere di me
Che non sopporto le bugie
Che non posso sopportare l'infedeltà
E so che hai visto
Un assolutamente sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Tutto l'amore che abbiamo costruito
È stato buttato via
A causa di un assolutamente sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
Lo so, lo so
Hai visto
Un assolutamente sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
Bum, bum
Con un perfetto sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
Cosa è stato fatto
Non avrebbe mai dovuto essere
Stavi solo andando verso il crepacuore
Non fingerò
Che sarò tuo amico
Paghi per gli errori
Ora conosco il tuo gioco
So cosa deve essere fatto
Accenderò la fiamma
Ricorderai il mio nome
Oh piccola, lo so
Hai visto
Un assolutamente sconosciuto
Nella stanza del boom
Con un perfetto sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
E tutto il tempo
Che sei stato fuori tutta la notte
Bene, lo sapevo già
Sono stato io a prenderti in giro
E so che hai visto
Un assolutamente sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Tutto l'amore che abbiamo costruito
È stato buttato via
A causa di un assolutamente sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
Lo so, lo so
Hai visto
Un assolutamente sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Bum, bum
Con un perfetto sconosciuto
Un assolutamente sconosciuto
So cosa hai fatto
Con un perfetto sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Tutto quello che avevamo
È stato buttato via
Ma sono stato io a prenderti in giro
Ora, piccola, e io lo so
Farò, alimenterò quella fiamma
Perché sto andando a casa
Alla zona festa
Lo so, lo so, lo so, lo so
Hai visto
Un assolutamente sconosciuto
(Un perfetto sconosciuto)
Tutto quello che avevamo
È stato buttato via
E così vado a casa
Alla zona festa
Ed è così che ho ottenuto il mio nome
(Come ho ottenuto il mio nome)
Farò vento su quella fiamma
(Farò vento su quella fiamma)
Conosco il tuo gioco
Quindi so cosa deve essere fatto
Ma ti stavo prendendo in giro