Traduzione del testo della canzone Make Em Believe - Kevin Gates

Make Em Believe (originale)

Can’t explain it cause I know I’m not famous, but got everybody staring at me
I be pulling out cars cause my block roll hard
And the trap like a money machine
Had to make em believe
Make em believe
I could make em believe
Make em believe
I don’t know no one like this, I’m so icy
I might not know how to behave, but bitch I know I got my money right
Stick up, lift your hands up
Love to show my ass Mr. Never Pick My Pants up
Big old watch and bracelet looking like a set of handcuffs
Bitch I’m dead game chain swang when I stand up
I’m from that South Side where shit ain’t all gravy
Street nigga, I ain’t tryna be no basketball player
My dog in the feds cause he clutch choppas
T address, gun cocker don da da
Game sharper than I thumbnail tack, and we still hold weight like a dumbbell
rack
I know Rodrick Butler, the real Rodrick Butler
Yard full of pits aka big brother
Hold it down this for my lil rounds
Movie getting money
Hello World, I’m the man out here
My name rang every where I stand out here
My name rang every where I stand out here
Can’t explain it cause I know I’m not famous, but got everybody staring at me
I be pulling out cars cause my block roll hard
And the trap like a money machine
Had to make em believe
Make em believe
I could make em believe
Make em believe
I don’t know no one like this, I’m so icy
I might not know how to behave, but bitch I know I got my money right
Full time grind
Got some fly rides
Go to jail tryna shine I don’t even drive mine
Interception, my pack got intercepted
My lil wide receiver seen him no pass cover protection
Curb where we see him, curb where we leave him
Backed down up under the words of his preacher
Holla’d bout you want me dead
The Glock goin go to clicking
Made a promise to my hood, won’t let the block go unattended
Sendin pictures to the prison, God loves his children
Godmother still suffers with a drug addiction
Bumpin trap or die, Gates like Jeezy
Straight drop no whip straight I ain’t like Jeezy
16 2 and a quarters 8 4 and a half’s equals 36 ounces, brick, you do the math
63 off a 2 then stuff em in a bag
The only thing you ever cut was another niggas hair
Can’t explain it cause I know I’m not famous, but got everybody staring at me
I be pulling out cars cause my block roll hard
And the trap like a money machine
Had to make em believe
Make em believe
I could make em believe
Make em believe
I don’t know no one like this, I’m so icy
I might not know how to behave, but bitch I know I got my money right

Make Em Believe (traduzione)

Non riesco a spiegarlo perché so di non essere famoso, ma tutti mi fissano
Sto tirando fuori le auto perché il mio blocco rotola duramente
E la trappola come una macchina da soldi
Ho dovuto farli credere
Fammi credere
Potrei farglielo credere
Fammi credere
Non conosco nessuno così, sono così gelido
Potrei non sapere come comportarmi, ma cagna, so che ho i soldi giusti
Alzati, alza le mani
Mi piace mostrare il mio culo Mr. Never Pick My Pants up
Grande vecchio orologio e braccialetto che sembrano un set di manette
Cagna, sono morto quando mi alzo in piedi
Vengo da quel South Side dove la merda non è tutta sugo
Negro di strada, non sto cercando di non essere un giocatore di basket
Il mio cane nei federali causa le braciole della frizione
T address, gun cocker don da da
Gioco più nitido della mia virata con le miniature e teniamo ancora il peso come un manubrio
cremagliera
Conosco Rodrick Butler, il vero Rodrick Butler
Cortile pieno di pozzi alias fratello maggiore
Tienilo premuto per i miei giri
Film che guadagna
Ciao mondo, io sono l'uomo qui fuori
Il mio nome risuonava in ogni punto in cui mi distinguo qui
Il mio nome risuonava in ogni punto in cui mi distinguo qui
Non riesco a spiegarlo perché so di non essere famoso, ma tutti mi fissano
Sto tirando fuori le auto perché il mio blocco rotola duramente
E la trappola come una macchina da soldi
Ho dovuto farli credere
Fammi credere
Potrei farglielo credere
Fammi credere
Non conosco nessuno così, sono così gelido
Potrei non sapere come comportarmi, ma cagna, so che ho i soldi giusti
Macinata a tempo pieno
Ho dei giri in mosca
Vai in prigione per provare a brillare, non guido nemmeno il mio
Intercettazione, il mio pacco è stato intercettato
Il mio piccolo ricevitore largo non lo ha visto alcuna protezione della copertura del pass
Frena dove lo vediamo, frena dove lo lasciamo
Ha fatto marcia indietro sotto le parole del suo predicatore
Holla'd bout you want me morto
La Glock va a fare clic
Ho fatto una promessa al mio cappuccio, non lascerò il blocco incustodito
Mandando le foto alla prigione, Dio ama i suoi figli
La madrina soffre ancora di una dipendenza dalla droga
Intrappolati o muori, a Gates piace Jeezy
Dritto non frusta dritto, non sono come Jeezy
16 2 quarti e mezzo 8 4 quarti e mezzo equivalgono a 36 once, mattone, fai i conti
63 fuori a 2 quindi mettili in una borsa
L'unica cosa che hai mai tagliato sono stati i capelli di un altro negro
Non riesco a spiegarlo perché so di non essere famoso, ma tutti mi fissano
Sto tirando fuori le auto perché il mio blocco rotola duramente
E la trappola come una macchina da soldi
Ho dovuto farli credere
Fammi credere
Potrei farglielo credere
Fammi credere
Non conosco nessuno così, sono così gelido
Potrei non sapere come comportarmi, ma cagna, so che ho i soldi giusti