Traduzione del testo della canzone Vägen hem - Flamingokvintetten

Vägen hem (originale)

Jag är på väg tillbaka hem igen
Kan ej lämna och försaka min vän
Jag har alltid längtat efter dig
Och jag vet ju att du älskar mig
Jag är på väg tillbaka hem igen
Ja, aldrig mer vill jag lämna dig
Och jag hoppas att du förlåter mig
Det var fel av mig att ge mig av
Men du ställde alltför stora krav
Jag är på väg tillbaka hem igen
Jag ångrar de hårda ord jag sa till dig
Och jag undrar om du nånsin mer kan tro på mig
Tänk att jag var så dum och jag fattar ej
Att du trots detta ännu älskar mig
Ja, aldrig mer vill jag lämna dig
Och jag hoppas att du förlåter mig
Det var fel av mig att ge mig av
Men du ställde alltför stora krav
Jag är på väg tillbaka hem igen
Jag är på väg tillbaka hem igen

Vägen hem (traduzione)

Sto tornando di nuovo a casa
Non posso andarmene e abbandonare il mio amico
Ti ho sempre desiderato
E so che mi ami
Sto tornando di nuovo a casa
Sì, non voglio lasciarti mai più
E spero che tu mi perdoni
Ho sbagliato ad andarmene
Ma hai fatto troppe pretese
Sto tornando di nuovo a casa
Mi dispiace per le parole dure che ti ho detto
E mi chiedo se potrai mai credermi di nuovo
Penso di essere stato così stupido e non capisco
Che nonostante questo mi ami ancora
Sì, non voglio lasciarti mai più
E spero che tu mi perdoni
Ho sbagliato ad andarmene
Ma hai fatto troppe pretese
Sto tornando di nuovo a casa
Sto tornando di nuovo a casa