Traduzione del testo della canzone Varför - Flamingokvintetten

Varför (originale)

Varför skall man älska den man ändå aldrig får
Varför tändes i mitt hjärta kärlek vid så unga år
Varför skulle vi väl mötas
Varför korsar du min stig
Ödet förde oss tillsammans
Säg mig varför träffade jag dig
Jag har kämpat jag har lidit smärtans bistra kval för dig
Men du kan väl inte hjälpa att du inte älskar mig
Jag skall älska dig för evigt
Dig för evigt hålla kär
Älska blott och tåligt lida
Fast jag nu förskjuten är
Trots att hjärtat skall förblöda, inget hindra kan dess kval
Endast döden kan oss lösa ifrån denna jämmerns dal
Den som älskat aldrig glömmer
Den som glömt ej älskat har
Den som älskade och glömde
Visste ej vad kärlek var

(traduzione)

Perché dovresti amare quello che ancora non hai mai
Perché l'amore si è acceso nel mio cuore in così giovane età
Perché dovremmo incontrarci?
Perché stai attraversando la mia strada?
Il destino ci ha uniti
Dimmi perché ti ho incontrato
Ho combattuto ho sofferto per te l'amaro tormento del dolore
Ma non puoi fare a meno di non amarmi
ti amerò per sempre
Tieniti innamorato per sempre
Ama solo e sopporta la sofferenza
Anche se ora sono spostato
Sebbene il cuore debba sanguinare, nulla può fermare la sua agonia
Solo la morte può riscattarci da questa valle di lutto
Chi ha amato non dimentica mai
Chi non ha dimenticato ha amato
Colui che ha amato e dimenticato
Non sapevo cosa fosse l'amore