Traduzione del testo della canzone Sommaren 68 - Flamingokvintetten

Sommaren 68 (originale)

Det var sommarn 68
Första gången som jag såg dig
Och sen dess
Har du funnits inom mej
Det var i juni
Du blev sexton
Då när Bobby sjöng om Honey
Då var jag rädd
Ja så rädd
Att mista dig
Å du gick ändå ifrån mej
Men jag glömmer aldrig sommarn
Jag har sommarn 68 inom mig
Kanske minns du happy birthday
Som vi sjöng när du blev sexton
Och vi sjöng att du var sötast
Minns du när
Gamla Beatles börja vakla
Fast dom ännu sjöng Hey Jude
Själv ville jag visa jag var kär
Men saknar mod
Det var då du gick ifrån mej
Men jag glömmer aldrig sommarn
Jag har sommarn 68 inom mej
Ja det är nu några år sen
Fast det känns som allt stått stilla
Och gamla Honey är på listorna igen
Många rykten har nu surrat
Om att John och Paul ska träffas
Och göra Beatles till en grupp
Med hits igen
Och jag vill drömma mig tillbaka
För jag glömmer aldrig sommarn
Jag har sommarn 68 inom mig
Ja jag vill drömma mig tillbaka
För jag glömmer aldrig sommarn
Jag har sommarn 68 inom mig

Sommaren 68 (traduzione)

Era l'estate del 68
La prima volta che ti ho visto
E da allora
Sei stato dentro di me?
Era giugno
Hai compiuto sedici anni
Poi quando Bobby ha cantato di Honey
Poi ho avuto paura
Sì, così spaventato
Per perderti
Oh, mi hai lasciato comunque
Ma non dimenticherò mai l'estate
Ho l'estate 68 dentro di me
Forse ti ricordi buon compleanno
Come abbiamo cantato quando avevi sedici anni
E abbiamo cantato che eri il più carino
Ti ricordi quando
I vecchi Beatles iniziano a vacillare
Anche se cantavano ancora Hey Jude
Personalmente, volevo dimostrare di essere innamorato
Ma manca di coraggio
È stato allora che mi hai lasciato
Ma non dimenticherò mai l'estate
Ho l'estate 68 dentro di me
Sì, è ormai qualche anno fa
Anche se sembra che tutto sia rimasto fermo
E il vecchio Honey è di nuovo in classifica
Ora sono circolate molte voci
Sull'incontro di Giovanni e Paolo
E fare dei Beatles un gruppo
Di nuovo con colpi
E voglio tornare a sognare
Perché non dimentico mai l'estate
Ho l'estate 68 dentro di me
Sì, voglio tornare a sognare
Perché non dimentico mai l'estate
Ho l'estate 68 dentro di me