Traduzione del testo della canzone Molly - Flamingokvintetten

Molly (originale)

Molly var två och jag lika så
Vi lekte rart vi två
Hon var söt och rar mot mig
Fast vi var väldigt små
Jag blott log när hon tog
Min nya leksakshund
Men det lät precis som om
Hon sa i nästa stund
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
När hon nyss femton fyllt
Tänkte jag som så
Skall jag nu va framåt på
Och en kyss mig våga på
I vår port såg hon stort
På mig när blygt jag bad
Om en liten kram
Och allt hon sa det var
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men trots allt vi fick varann
Och så blev lyckan vår
Vi är lyckliga som få
Och dagarna dom går
Hon är hull och god som guld
För kan ni tänka att
Varje kväll hon ler mot mig
Och säger med ett skratt
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men idag förstod jag att Molly mig bedrar
Hon tar på sig ytterplagg
Och hundkopplet hon tar
Jag går ut en stund och rastar hund
Hon säger mycket ömt
Men när jag så tittar då
Hon jycken haver glömt
Jag går ut med hunden
Idag igen
Sticker ut en stund
Du var ju ute med vovven igår
Jag går ut med hunden

Molly (traduzione)

Molly ed io eravamo due
Noi due abbiamo giocato meravigliosamente
Era dolce e gentile con me
Anche se eravamo molto piccoli
Ho appena sorriso quando ha preso
Il mio nuovo cane giocattolo
Ma suonava proprio come
Ha detto il momento successivo
Esco con il cane
Tira fuori un colpo
Quando ha appena compiuto quindici anni
Così ho pensato
Ora dovrei andare avanti
E un bacio mi sfida
Nel nostro cancello sembrava grande
Su di me quando timido ho pregato
A proposito di un piccolo abbraccio
E tutto ciò che ha detto è stato
Esco con il cane
Tira fuori un colpo
La povera Molly è probabilmente un po' orgogliosa
Quando vuole che il cane puzzi così
Ma nonostante tutto ci siamo trovati
E così la felicità è diventata nostra
Siamo felici come pochi
E i giorni passano
È vuota e buona come l'oro
Perché puoi pensarlo
Ogni notte mi sorride
E dice con una risata
Esco con il cane
Tira fuori un colpo
La povera Molly è probabilmente un po' orgogliosa
Quando vuole che il cane puzzi così
Ma oggi ho capito che Molly mi tradiva
Indossa capispalla
E il guinzaglio del cane che prende
Esco per un po' e riposo cane
Dice molto teneramente
Ma quando guardo allora
Jycken l'ha dimenticata
Esco con il cane
Oggi di nuovo
Rimane per un po'
Eri fuori con il cagnolino ieri
Esco con il cane