Traduzione del testo della canzone Idiot Joy Showland - The Fall

Idiot Joy Showland (originale)

Idiot groups with no shape or form
Out of their heads on a quid of blow
The shapeless kecks* flapping up a storm
Look at what they are: a pack of worms
Idiot Joy Showland
The nylon leaves are falling
From the twisted shell of your cranium
Your mystic jump suits cannot hide
Your competitive plagiarism
Idiot Joy Showland
Freddie and the Dreamers, come on up
Hey you imitators, come on up
Hey little singer, come on up
Show us your house and
Show us your cock
The working class has been shafted
So what the fuck you sneering at?
Your prerogative in life it seems
Is living out an ad man’s dream
Idiot Joy Showland
California has Disneyland
And Blackpool has a Funland
And Flanders had no man’s land
This place idiot show bands
Idiot Joy Showland
And now microcosms come and go
And it’s amazing what they show
Your sportsmen’s tears are laudanum
Idiot Joy Showland
The locusts are all queuing in
For Idiot Joy Showland
Idiot Joy

Idiot Joy Showland (traduzione)

Gruppi di idioti senza forma o forma
Fuori di testa con un colpo di pistola
Gli informe kecks* che sbattono su una tempesta
Guarda cosa sono: un branco di vermi
L'idiota Joy Showland
Le foglie di nylon stanno cadendo
Dal guscio contorto del tuo cranio
Le tue tute mistiche non possono nascondersi
Il tuo plagio competitivo
L'idiota Joy Showland
Freddie and the Dreamers, vieni su
Ehi imitatori, vieni su
Ehi piccola cantante, vieni su
Mostraci la tua casa e
Mostraci il tuo cazzo
La classe operaia è stata fregata
Allora che cazzo stai prendendo in giro?
Sembra una tua prerogativa nella vita
È vivere il sogno di un pubblicitario
L'idiota Joy Showland
La California ha Disneyland
E Blackpool ha un Funland
E le Fiandre non avevano terra di nessuno
Questo posto è un idiota che mostra band
L'idiota Joy Showland
E ora i microcosmi vanno e vengono
Ed è incredibile quello che mostrano
Le lacrime dei tuoi sportivi sono laudano
L'idiota Joy Showland
Le locuste sono tutte in fila
Per Idiot Joy Showland
Gioia idiota