Traduzione del testo della canzone Self-Esteem - Kakkmaddafakka

Self-Esteem (originale)

Always them fashion clothes
Spent hours in front of the mirror
Making dates with your female friends
Bracelets and diamonds around your hands
But when you dig a bit deeper, start a little conversation
Look a little bit closer, then I can see that
There’s nothing behind this beautiful shelter you want everyone to see
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
You’re so awkward, insecure, why don’t you challenge me more?
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
For me it would be really nice
If you could put wenga in your life
It will increase your life quality
And your future possibilities
Because, when you feel awkward, I feel that it’s awkward
Everything is just awkward, awkward
And I won’t go around feeling this guilt because someone feels weird
Around me…
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
You’re so awkward, insecure, why can’t you challenge me more?
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
You’re so awkward, insecure, why can’t you be more?
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet

Self-Esteem (traduzione)

Sempre quei vestiti alla moda
Ho passato ore davanti allo specchio
Fare appuntamenti con le tue amiche
Bracciali e diamanti intorno alle tue mani
Ma quando scavi un po' più a fondo, inizia una conversazione
Guarda un po' più da vicino, poi posso vederlo
Non c'è niente dietro questo bellissimo rifugio che vuoi che tutti vedano
Ragazze!
Perché non puoi mostrarmi un po' di autostima?
Sei così goffo, insicuro, perché non mi sfidi di più?
Ragazze!
Perché non puoi mostrarmi un po' di autostima?
Sono così malato e stanco di incontrare queste ragazze insicure che incontro
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Per me sarebbe davvero bello
Se potessi mettere il wenga nella tua vita
Aumenterà la qualità della tua vita
E le tue possibilità future
Perché, quando ti senti a disagio, sento che è imbarazzante
Tutto è semplicemente imbarazzante, imbarazzante
E non andrò in giro provando questo senso di colpa perché qualcuno si sente strano
Intorno a me…
Ragazze!
Perché non puoi mostrarmi un po' di autostima?
Sei così goffo, insicuro, perché non puoi sfidarmi di più?
Ragazze!
Perché non puoi mostrarmi un po' di autostima?
Sono così malato e stanco di incontrare queste ragazze insicure che incontro
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Dai e dì chomchomchom
Ragazze!
Perché non puoi mostrarmi un po' di autostima?
Sei così goffo, insicuro, perché non puoi essere di più?
Ragazze!
Perché non puoi mostrarmi un po' di autostima?
Sono così malato e stanco di incontrare queste ragazze insicure che incontro