Traduzione del testo della canzone Still Down Remix - Ashanti, Caddillac Tah

Still Down Remix (originale)

See you might think it’s so easy to be me
And live this life I live
But they can’t see all this pain that I went through
And that’s just how I’m built
Cuz they can’t
Ever take away my shine
Cuz they can’t
Ever take away my pride
And I won’t hide behind no tears
It’s what I know
Cuz I’m still here
Now tell me are you down
Down for a girl like me
Cuz I don’t wanna be
Just another memory
Said tell me are you down
Down for a girl like me
Cuz I don’t wanna be
Just another memory
Now something that I don’t deserve on my status
As if I didn’t sweat, blood and tears to have it
And grab this so I don’t know why they mad at
And blast it cuz me and my team we make magic
So Ima keep smilin, my minds, my focus I played
Just to win with this pad and this pen and this musical
On me, behind me, we won’t stop, we can’t stop
See it’ll never rain
Murda INC

(traduzione)

Vedi, potresti pensare che sia così facile essere me
E vivo questa vita che vivo
Ma non possono vedere tutto questo dolore che ho attraversato
Ed è proprio così che sono costruito
Perché non possono
Toglimi mai il lucentezza
Perché non possono
Porta sempre via il mio orgoglio
E non mi nasconderò dietro le lacrime
È quello che so
Perché sono ancora qui
Ora dimmi sei giù
Giù per una ragazza come me
Perché non voglio esserlo
Solo un altro ricordo
Ha detto dimmi sei giù
Giù per una ragazza come me
Perché non voglio esserlo
Solo un altro ricordo
Ora qualcosa che non merito sul mio stato
Come se non avessi sudato, sangue e lacrime per averlo
E prendi questo così non so perché se ne sono arrabbiati
E fai esplodere perché io e il mio team facciamo magie
Quindi continuerò a sorridere, le mie menti, la mia concentrazione che ho giocato
Solo per vincere con questo blocco, questa penna e questo musical
Su di me, dietro di me, non ci fermiamo, non ci fermiamo
Guarda che non pioverà mai
Murda Inc