Traduzione del testo della canzone Weight A Minute - Shawnna

Weight A Minute (originale)

You know I keep it Dickie down get it to my toe
And when you see me reachin fa that itchy hit da flo'
Its me and all my girls and they got us at the door
Like we ain’t getting in do this nigga really know
We push him to da side and we make it through the club
They try to show me love, erebody want a hug
And now they tryin to hit me wit the bottles of the bub
But I be rollin sticky shawty hit me wit da dub
And now I got my hands up feelin real tight
We pourin out the Cognac buckin where the light
The dj shout me out and now they want me on the mic
Before I hit the stage I see some niggas finna fight
And now they on they monkey bone missin up my flow
But yo I know you heard about the niggas from the go
Roll up anotha B I see 'em slick its on the low
Here come security they tryin to kick us out the door.
Oh
Tryin to find out where the party at
Got a couple of them stacks finna mix it wit the Co-ni-ac
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
I’m at the club where the V.I.P
Stupid niggas at the door tryin to say they wanna see I. D
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
I’m big balla but I don’t drink champagne
White mink to da flo' color cocaine
Gator boots and the belt wit the low frame
Candy coated Monte Carlo wit the upgrain
Weight a minute now they wanna see a bitch ball
I’m iced out from my tittie to my tip toe
We at the bar finna but the whole thang out
And if somebody wanna start we can bang out
I let my chain swang down to my waistline
I won’t dance we just move the baseline
And tell a nigga weight a minute 'fore I take mine
'Fore we do you like a victim of a hate crime
Its DTP I know you seen me in the video
If I ain’t rappin then I’m scratchin off a serial
I’m bout to get this thang crackin out the sterio
You want a bitch to make it happen nigga here it go
Weight a minute Uh
You get posted up in the club wit a white tee
A hood nigga keep a fitted and some Nikes
You know the steez wanna pull a bitch like me
And take me home try to turn we into wifey
But I ain’t wit it gotta show a nigga who I be
You bought a bottle for the crew, we buyin two or three
Just tryin to show you how we do the thang usually
I holla to my nigga Weezy Wee and Deucie D
Now let my bitches in the club 'fore we shut it down
And matter fact g where I’m from they don’t come around
And now they got me on Bicardi and the butta brown
And everybody in the party wanna run around
But I ain’t trippin park the Chevy half a mile away
I hit up Tone told him meet me down on Calloway
She got the Gin, she got the Remy and the Alize
My head spinnin still bendin what I’m tryin to say
Weight a minute
Now these niggas always tryin to fuck
Steady grabbin on my butt sorry baby but I’m not a slut
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
Now I think I had too many to drink
You tryin to get me but you can’t, check yaself or get ya fitted yanked
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute

(traduzione)

Sai che lo tengo giù, Dickie, portamelo in punta
E quando mi vedi raggiungere fa che prurito ha colpito da flo'
Siamo io e tutte le mie ragazze e ci hanno portato alla porta
Come se non stessimo entrando, questo negro lo sa davvero
Lo spingiamo da lato e ce la facciamo attraverso il club
Cercano di mostrarmi amore, tutti vogliono un abbraccio
E ora cercano di colpirmi con le bottiglie del bub
Ma sto rotolando appiccicoso shawty mi ha colpito con il doppiaggio
E ora ho le mani alzate, mi sento davvero stretto
Versiamo il cognac buckin dove la luce
I dj mi gridano e ora mi vogliono al microfono
Prima di salire sul palco, vedo alcuni negri litigare con finna
E ora loro su loro osso di scimmia perdono il mio flusso
Ma lo so che hai sentito parlare dei negri fin dall'inizio
Arrotolare anotha B li vedo 'liscio sul basso
Arriva la sicurezza che stanno cercando di cacciarci fuori dalla porta.
Oh
Cercando di scoprire dove si terrà la festa
Ho un paio di pile che finna mischiano con il Co-ni-ac
Peso un minuto, peso un minuto
Peso un minuto, peso un minuto
Sono al club in cui il V.I.P
Stupidi negri alla porta cercano di dire che vogliono vedere I.D
Peso un minuto, peso un minuto
Peso un minuto, peso un minuto
Sono un grande ballerino ma non bevo champagne
Visone bianco a da flo' color cocaina
Stivali Gator e cintura con telaio basso
Montecarlo ricoperto di caramelle con l'upgrain
Peso un minuto ora vogliono vedere una palla da puttana
Sono ghiacciato dalla mia tetta alla punta dei piedi
Noi al bar finna ma tutto fuori
E se qualcuno vuole iniziare, possiamo uscire
Lascio la mia catena oscillare fino alla vita
Non ballerò, spostiamo solo la linea di base
E dì a un negro di peso un minuto prima che prenda il mio
"Prima che ti piace una vittima di un crimine di odio
È DTP, so che mi hai visto nel video
Se non sto rappando, sto cancellando un serial
Sto per ottenere questo grazie per far scoppiare lo stereo
Vuoi che una puttana lo faccia accadere, negro, eccolo qui
Peso un minuto Uh
Vieni assegnato nel club con una t-shirt bianca
Un negro incappucciato si tiene aderente e alcune Nike
Sai che lo steez vuole prendere una puttana come me
E portami a casa, prova a trasformarci in moglie
Ma non ne ho idea che devo mostrare a un negro chi sono
Hai comprato una bottiglia per l'equipaggio, noi ne acquistiamo due o tre
Sto solo cercando di mostrarti come facciamo di solito
Saluto il mio negro Weezy Wee e Deucie D
Ora lascia che le mie puttane entrino nel club prima che lo chiudiamo
E la realtà g da dove vengo non vengono in giro
E ora mi hanno preso su Bicardi e il butta brown
E tutti nella festa vogliono correre
Ma non sto inciampando parcheggiando la Chevy a mezzo miglio di distanza
Ho risposto a Tone che gli ha detto di incontrarmi su Calloway
Ha preso il Gin, ha preso il Remy e l'Alize
La mia testa gira ancora piegando quello che sto cercando di dire
Peso un minuto
Ora questi negri cercano sempre di scopare
Afferra costantemente il mio sedere scusa piccola ma non sono una puttana
Peso un minuto, peso un minuto
Peso un minuto, peso un minuto
Ora penso di averne bevuti troppi
Stai provando a prendermi ma non puoi, controlla te stesso o fai sincerare
Peso un minuto, peso un minuto
Peso un minuto, peso un minuto