Traduzione del testo della canzone Already Platinum - Slim Thug, Pharrell Williams

Already Platinum (originale)

Yeah!
Yeah!
Slim Thugga!
I don’t think they ready for this beat
We gon take them boys to Texas right quick
You know Tha Boss talk shit, walk shit, floss shit
Like it don’t cost shit, that’s why I’m Tha Boss bitch
Got a million worth of cars, bought a million dollar house
From making words rhyme out my million dollar mouth
You can see the watch gloss when you see Tha Boss walk
I keep my lips closed cause it cost when I talk
I’m so flashy, rims so glassy
Pull the dropper out, we gon show them boys nasty
Hood rats harrass me, I don’t want the drama
They wanna get put up so they could be me baby mama
But I’m a chill, I’d rather work wood wheel
And throw them vogues and grills on candy automobiles
I’m still tipping on vogues, closing candy blue doors
From the old caddy coupe to the new blue Rolls
I’m from the hood living good, so I’m pimping
I ain’t got my plaque in yet, but I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
You know I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Skating ass mister, money making ass mister
That Star Trak sign getting way damn bigger
Put Snoop in a coupe, I put Slim in a slab
I put them motherfuckers out wit that one-two jab
Wit the — glamorous jewels, wit the chandelier hues
Everytime I wave my wrist it makes the channel 3 news
In that 100 EX, that two-door shit
Look in my rear view, listen you’re too close Thicke
You got it wrong, I don’t touch the heaters
Though my Ice Cream sneakers got the drug dealer beepers
Don’t let your Ego eat ya, shh!
let me teach ya
All that brrrr make ya chest look just like some pizza
Huh!
You see what’s happening, we King Kong smashing em
When new bitches is on my arm, the paparazzi is snapping em
The future’s ours — and yours is blackening
Me and Tha Boss nigga, we already platinum
You ain’t saying shit, you’re weak and prom too
I’m making money making beats, and plus I pop too
Playa chill, don’t get ya body chopped & screwed
Have ya sucking through a straw just to opt for food
About face and walk our way on too
Let the ladies in here do what they gon do
Seem like my wrist been dipped in diamond fondue
It’s not just me, my man got one too
I got my mind on cash and my grind on smash
Nowadays I gotta count my money by the bags
I done ran through the rags, now I get to see riches
Went from having rats to the superstar bitches
Used to never leave out them Northside blocks
Now I’m going to parties in Miami on yachts
And the grind don’t stop, everytime you hear me rapping
Without the plaque in, I’m still already platinum
It feels so good ma, ma to be platinum
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
EVS diamonds and Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
So sick this VSOPN a passion
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
And after that you and I will be smashing
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah

(traduzione)

Sì!
Sì!
Magro Thugga!
Non penso che siano pronti per questo ritmo
Li porteremo subito in Texas
Sai che il capo parla di merda, cammina di merda, merda di filo interdentale
Come se non costasse un cazzo, ecco perché sono la puttana di Tha Boss
Ho un milione di auto, comprato una casa da un milione di dollari
Dal far rimare le parole dalla mia bocca da milioni di dollari
Puoi vedere la lucentezza dell'orologio quando vedi Tha Boss camminare
Tengo le labbra chiuse perché quando parlo mi costa
Sono così appariscente, i cerchioni così vetrosi
Tira fuori il contagocce, gli mostreremo i ragazzi cattivi
I topi incappucciati mi molestano, non voglio il dramma
Vogliono essere sistemati in modo da poter essere me piccola mamma
Ma io sono un freddo, preferirei lavorare la ruota di legno
E lancia loro mode e griglie sulle automobili delle caramelle
Sto ancora dando suggerimenti alla moda, chiudendo le porte color caramello
Dalla vecchia coupé caddy alla nuova Rolls blu
Vengo dal quartiere, vivo bene, quindi sto sfruttando
Non ho ancora la mia targa, ma sono già platino
Mayne sono già platino
Mayne sono già platino
Sai che sono già platino
Mayne sono già platino
Signor asino pattinatore, signore asino che fa soldi
Quel segno di Star Trak sta diventando dannatamente più grande
Metti Snoop in una coupé, io metto Slim in una lastra
Ho messo fuori quei figli di puttana con quel colpo uno-due
Con i gioielli glamour, con i colori dei lampadari
Ogni volta che sventolo il polso, fa notizia sul canale 3
In quel 100 EX, quella merda a due porte
Guarda nel mio retrovisore, ascolta che sei troppo vicino Thicke
Hai sbagliato, non tocco i riscaldatori
Anche se le mie scarpe da ginnastica Ice Cream hanno avuto i segnalatori acustici degli spacciatori
Non lasciare che il tuo ego ti mangi, shh!
lascia che ti insegni
Tutto quel brrrr ti fa sembrare il petto proprio come una pizza
Eh!
Vedi cosa sta succedendo, noi King Kong li distruggiamo
Quando nuove puttane sono sul mio braccio, i paparazzi le stanno facendo a pezzi
Il futuro è nostro e il tuo si sta annerendo
Io e Tha Boss negro, siamo già platino
Non stai dicendo un cazzo, sei debole e anche il ballo di fine anno
Sto facendo soldi facendo ritmi e in più faccio anche pop
Playa chill, non farti tagliare e fregare il tuo corpo
Ti fai succhiare con una cannuccia solo per optare per il cibo
Riguardo al viso e prosegui anche per la nostra strada
Lascia che le donne qui dentro facciano quello che faranno
Sembra che il mio polso sia stato immerso nella fonduta di diamanti
Non sono solo io, anche il mio uomo ne ha uno
Ho la mia mente sui contanti e la mia grinta su Smash
Al giorno d'oggi devo contare i miei soldi per le borse
Ho fatto scorrere gli stracci, ora posso vedere le ricchezze
È passato dall'avere topi alle femmine superstar
Usato per non tralasciare mai i blocchi del lato nord
Ora vado a feste a Miami su yacht
E la routine non si ferma, ogni volta che mi senti rappare
Senza la targa, sono ancora platino
È così bello, ma, ma, essere platino
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Diamanti EVS e macking Bentley
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Così fa male questa VSOPN una passione
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
E dopo, tu ed io ci batteremo
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah