Traduzione del testo della canzone Home on the Range - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Home on the Range (originale)

Oh you shine bright
Brighter than all the stars
Brighter than fireworks
So I give you all my love
And your perfection even in your mistakes
Give affection even when your heart aches
When I’m away
You’re who I’m thinking of, because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where I can rest my weary bones
You are my home, home, home…
You are my home, home, home…
You are my home, home, home…
You’re a diamond
Brightening my cloudy sky
Sparkling all through the night
Light me up like fireflies
See you shining even in the darkness
Stand beside me when I don’t deserve it
That’s why I say
I give you all my love, because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where I can rest my weary bones
You are my home, home, home
You are my home, home, home…
You’re my number 1, there’s no doubt
And we stick together throughout
Like boy scouts we are 'bout
All for one till life out
So Dave, where you at?
Wave your hands, front to back
Everybody take a look around
At my dad, up in the crowd
Ohh (I love you Dad)
Ohh You are my home, home, home

Home on the Range (traduzione)

Oh splendi luminoso
Più luminoso di tutte le stelle
Più luminoso dei fuochi d'artificio
Quindi ti do tutto il mio amore
E la tua perfezione anche nei tuoi errori
Dona affetto anche quando il tuo cuore fa male
Quando sono via
Sei quello a cui sto pensando, perché
Sei la mia casa, casa, casa
Ovunque io possa vagare
Tu sei il luogo dove posso riposare le mie ossa stanche
Tu sei la mia casa, casa, casa...
Tu sei la mia casa, casa, casa...
Tu sei la mia casa, casa, casa...
Sei un diamante
Illuminando il mio cielo nuvoloso
Frizzante per tutta la notte
Illuminami come lucciole
Ti vedo brillare anche nell'oscurità
Stai accanto a me quando non me lo merito
Ecco perché dico
Ti do tutto il mio amore, perché
Sei la mia casa, casa, casa
Ovunque io possa vagare
Tu sei il luogo dove posso riposare le mie ossa stanche
Sei la mia casa, casa, casa
Tu sei la mia casa, casa, casa...
Sei il mio numero 1, non ci sono dubbi
E restiamo uniti per tutto il tempo
Come i boy scout, stiamo affrontando
Tutti per uno fino alla fine
Allora Dave, dove sei?
Agita le mani, da davanti a dietro
Tutti danno un'occhiata in giro
Da mio papà, su tra la folla
Ohh (ti amo papà)
Ohh Tu sei la mia casa, casa, casa