Traduzione del testo della canzone Ambush In The Night - Bob Marley, The Wailers

Ambush In The Night (originale)

So they bribing with their guns, spare-parts and money,
Trying to belittle our
Integrity now.
They say what we know
Is just what they teach us;
And we’re so ignorant
'Cause every time they can reach us (shoobe, doo-wa)
Through political strategy (shoo-be, doo-wa);
They keep us hungry (shoobe, doo-wa),
And when you gonna get some food (shoobe, doo-wa),
Your brother got to be your enemy, we-e-ell!
Ambush in the night,
All guns aiming at me;
Ambush in the night,
They opened fire on me now.
Ambush in the night,
Protected by His Majesty.
Ooh-wee, ooh-wee.
Ooh-wa-ooh!
(Ooh-wee) Ooh-wee, ooh-wee (ooh-wa), Ooh-wa!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ooh!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ah!
Well, what we know
Is not what they tell us;
We’re not ignorant, I mean it,
And they just cannot touch us;
Through the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on surfacin'(shoobe, doo-wa);
Thru the powers of the Most-I (shoobe, doo-wa),
We keep on survivin'.
Yeah, this ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night;
They tryin’to conquer me;
Ambush in the night
Anyt’ing money can bring;
Ambush in the night
Planned by society;
Ambush in the night — /fadeout/

Ambush In The Night (traduzione)

Quindi corrompono con le loro pistole, pezzi di ricambio e denaro,
Cercando di sminuire il nostro
Integrità ora.
Dicono quello che sappiamo
È proprio ciò che ci insegnano;
E siamo così ignoranti
Perché ogni volta che possono raggiungerci (shoobe, doo-wa)
Attraverso la strategia politica (shoo-be, doo-wa);
Ci tengono affamati (shoobe, doo-wa),
E quando avrai del cibo (shoobe, doo-wa),
Tuo fratello deve essere tuo nemico, eh-e-ell!
Agguati nella notte,
Tutte le pistole puntate su di me;
Agguati nella notte,
Hanno aperto il fuoco su di me ora.
Agguati nella notte,
Protetto da Sua Maestà.
Ooh-wee, ooh-wee.
Ooh-wa-ooh!
(Ooh-wee) Ooh-wee, ooh-wee (ooh-wa), Ooh-wa!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ooh!
Ooh-wee, ooh-wee, ooh wa-ah!
Bene, quello che sappiamo
Non è quello che ci dicono;
Non siamo ignoranti, voglio dire,
E semplicemente non possono toccarci;
Attraverso i poteri del Most-I (shoobe, doo-wa),
Continuiamo a fare superficie (shoobe, doo-wa);
Attraverso i poteri del Most-I (shoobe, doo-wa),
Continuiamo a sopravvivere.
Sì, questa imboscata nella notte
Pianificato dalla società;
Imboscata nella notte;
Stanno cercando di conquistarmi;
Un'imboscata nella notte
Qualsiasi denaro può portare;
Un'imboscata nella notte
Pianificato dalla società;
Imboscata nella notte — /dissolvenza/