Traduzione del testo della canzone A Married Man's Fool - Blind Willie McTell

A Married Man's Fool (originale)

Friend Luther Brown, he was a deacon
Just as wise as he could be
He realized he could read the good book back
From Revelation on down to Genesee
You know last Sunday morning we was over at the church
My buddy wanted to take him a stand
He wanted to look out on that whole congregation
With his good book in his hand
He casts his eyes about
Then he looked over in the Amen Corner
The sisters began to shout — what’d he say?
He said, «A married man’s a fool to think that his wife
Would love nobody else but him»
She’ll stick by you, bubba, all your life
Although chances is mighty slim
Now you can read the good book, chapter 21
Every married woman bound to have a little fun
You read it on over chapter 22
Wife can be your boy friend’s wife and you there too
Now you read it on down, chapter 23
Two-time your bubba like she double-crossed me
Now read it on down, chapter 24
Shimmy the first time, you gonna wallow some more
You read it on over, 25th page
Women these days, brother, is hard to engage
Now read it kinda careful, chapter 26
Marry your wife and quit her, you gotta learn to get it fixed
Now chapter 27 read like this
Your wife get crooked give her a mouth full of fist
Now read it on over, chapter 28
Stand to work for paint back slide on your back gate
I believe I’ll close up this summit on chapter 29
Woman get tired of the same man all the time
A married man’s a fool to think that his wife
Would love nobody else but him, I mean
Would love nobody else but him

(traduzione)

L'amico Luther Brown, era un diacono
Tanto saggio quanto potrebbe essere
Si rese conto che avrebbe potuto rileggere il buon libro
Da Rivelazione in poi fino a Genesee
Sai la scorsa domenica mattina eravamo in chiesa
Il mio amico voleva prendergli una posizione
Voleva tenere d'occhio l'intera congregazione
Con il suo buon libro in mano
Getta gli occhi in giro
Poi guardò nell'Amen Corner
Le sorelle iniziarono a gridare: cosa avrebbe detto?
Disse: «Un uomo sposato è uno sciocco a pensare che sua moglie
Non amerei nessun altro tranne lui»
Ti starà accanto, bubba, per tutta la vita
Anche se le possibilità sono molto scarse
Ora puoi leggere il buon libro, capitolo 21
Ogni donna sposata è destinata a divertirsi un po'
Lo leggi su nel capitolo 22
La moglie può essere la moglie del tuo ragazzo e anche tu lì
Ora leggilo su giù, capitolo 23
Due volte la tua bubba come se mi ha fatto il doppio gioco
Ora leggilo su giù, capitolo 24
Shimmy la prima volta, sguazzerai ancora un po'
Lo leggi su oltre, 25a pagina
Oggigiorno, fratello, è difficile coinvolgere le donne
Ora leggilo piuttosto attento, capitolo 26
Sposa tua moglie e lasciala, devi imparare a sistemarla
Ora il capitolo 27 si legge così
Tua moglie si è storta, dagli una bocca piena di pugni
Ora continua a leggere, capitolo 28
Mettiti al lavoro per la vernice sul cancello sul retro
Credo che chiuderò questo vertice nel capitolo 29
La donna si stanca dello stesso uomo tutto il tempo
Un uomo sposato è uno sciocco a pensare che sua moglie
Non amerei nessun altro tranne lui, intendo
Non amerei nessun altro tranne lui