Traduzione del testo della canzone Blow Blow Thou Winter Wind - Cleo Laine

Blow Blow Thou Winter Wind (originale)

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen
Although thy breath be rude
Heigh-ho!
Sing «Heigh-ho» unto the green holly!
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Oh heigh-ho, the holly
This life is most jolly
Blow, blow, thou winter wind
Freeze, freeze thou bitter sky
That dost not bite so nigh
As benefits forgot
Though thou the waters warp
Thy sting is not so sharp
As a friend remembered not
Oooooo
Heigh-ho!
Sing «Heigh-ho» Oh-ho-ho-ho-ho
Unto the green holly
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Oh heigh-ho, the holly
Oh-ho-ho-ho-ho holly
He-he-h-he-he jolly
Blow, blow, thou winter wind

Blow Blow Thou Winter Wind (traduzione)

Soffia, soffia, vento d'inverno
Non sei così scortese
Come ingratitudine dell'uomo
Il tuo dente non è così acuto
Perché tu non sei visto
Anche se il tuo respiro è scortese
Al-oh!
Canta «Heigh-ho» all'agrifoglio verde!
La maggior parte dell'amicizia se finge, la maggior parte ama la pura follia
Oh heigh-ho, l'agrifoglio
Questa vita è più allegra
Soffia, soffia, vento d'inverno
Congela, congela il tuo cielo amaro
Che non mordono così vicino
Come benefici dimenticati
Anche se le acque si deformano
Il tuo pungiglione non è così acuto
Come un amico non ricordava
Ooooo
Al-oh!
Canta «Heigh-ho» Oh-ho-ho-ho-ho
All'agrifoglio verde
La maggior parte dell'amicizia se finge, la maggior parte ama la pura follia
Oh heigh-ho, l'agrifoglio
Oh-ho-ho-ho-ho-holly
He-he-h-he-he allegro
Soffia, soffia, vento d'inverno