Testi di Intenebris 1 - Cleo Laine

Intenebris 1 (originale)

Wintertime nighs;
But my bereavement-pain
It cannot bring again:
Twice no one dies
Flower-petals flee;
But, since it once hath been
No more that severing scene
Can harrow me
Birds faint in dread:
I shall not lose old strength
In the lone frost’s black length:
Strength long since fled!
Leaves freeze to dun;
But friends can not turn cold
This season as of old
For him with none
Tempests may scath;
But love can not make smart
Again this year his heart
Who no heart hath
Black is night’s cope;
But death will not appal
One who, past doubtings all
Waits in unhope

(traduzione)

notti invernali;
Ma il mio dolore per il lutto
Non può riportare:
Per due volte nessuno muore
I petali di fiori fuggono;
Ma, poiché una volta lo è stato
Non più quella scena di interruzione
Può tormentarmi
Gli uccelli svengono per il terrore:
Non perderò la vecchia forza
Nella lunghezza nera del gelo solitario:
La forza è fuggita da tempo!
Le foglie si congelano a dun;
Ma gli amici non possono diventare freddi
Questa stagione come di vecchio
Per lui senza nessuno
Le tempeste possono ferire;
Ma l'amore non può fare intelligente
Anche quest'anno il suo cuore
Che nessun cuore ha
Il nero è il piviale della notte;
Ma la morte non ti spaventerà
Uno che, dopo aver dubitato di tutti
Aspetta senza speranza