Traduzione del testo della canzone Sun And Fun - Song Of A Night-Club Proprietress - Cleo Laine

Sun And Fun - Song Of A Night-Club Proprietress (originale)

I walked into the nightclub in the morning
There was Kummel on the handle of the door
The ashtrays were unemptied
The cleaning unattempted
And a squashed tomato sandwich on the floor
I pulled aside the thick magenta curtains
So Regency, so Regency, my dear
And a host of little spiders
Ran a race across the ciders
To a box of baby 'pollies by the beer
Oh sun upon the summergoing bypass
Where ev’rything is speeding to the sea
And wonder beyond wonder
That here where lorries thunder
The sun should ever percolate to me
When Boris used to call in his Sedanca
When Teddy took me down to his estate
When my nose excited passions
And my clothes were in the fashion
When my beaux were never cross if I was late
There was sun enough for lazing upon beaches
There was fun enough for far into the night;
But I’m dying now and done for
What on earth was all the fun for?
I am ill and old and terrified and tight

Sun And Fun - Song Of A Night-Club Proprietress (traduzione)

Sono entrato in discoteca la mattina
C'era Kummel sulla maniglia della porta
I posacenere erano vuoti
La pulizia non tentata
E un panino al pomodoro schiacciato sul pavimento
Ho tirato da parte le spesse tende color magenta
Quindi Regency, così Regency, mia cara
E una serie di piccoli ragni
Ha corso una corsa attraverso i sidri
A una scatola di baby 'pollies vicino alla birra
Oh sole sulla tangenziale estiva
Dove tutto corre verso il mare
E meraviglia oltre la meraviglia
Quello qui dove tuonano i camion
Il sole dovrebbe mai filtrare per me
Quando Boris chiamava la sua Sedanca
Quando Teddy mi ha portato nella sua tenuta
Quando il mio naso eccitava le passioni
E i miei vestiti erano alla moda
Quando i miei beaux non erano mai arrabbiati se ero in ritardo
C'era abbastanza sole per oziare sulle spiagge
C'era abbastanza divertimento per tutta la notte;
Ma ora sto morendo e ho finito
Perché diavolo era tutto il divertimento?
Sono malato e vecchio, terrorizzato e teso