Traduzione del testo della canzone Better Make It Through Today - Eric Clapton

Better Make It Through Today (originale)

Life is what you make it,
That’s what the people say.
And if I can’t make it through tomorrow,
I’d better make it through today.
I have had my share of troubles;
It’s nothing new to me.
When I look around me,
All is see is misery.
Life is what you make it,
At least that’s what the people say.
And if we can’t make it through tomorrow
We’d better make it through today, through today.
Through today.

Better Make It Through Today (traduzione)

La vita è ciò che fai,
Questo è ciò che dicono le persone.
E se non riesco a farcela domani,
Farei meglio a sopravvivere oggi.
Ho avuto la mia parte di problemi;
Non è una novità per me.
Quando mi guardo intorno,
Tutto ciò che è vedi è infelicità.
La vita è ciò che fai,
Almeno questo è ciò che dicono le persone.
E se non possiamo farcela domani
Faremmo meglio a sopravvivere oggi, fino a oggi.
Fino ad oggi.