Traduzione del testo della canzone Guilty Pleasures - Catch 22

Guilty Pleasures (originale)

Could’ve been different
If i sang the song i sung so long ago
And now i’m feeling like i’m stuck in slow motion again
But all i’ve got is time
Running around in circles
Just to find peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
I’ve lost touch
Too much sympathy
Follow me, don’t follow me
Fragments of each sentence representing anything i think
And still i try to smile
And stil i try to laugh
And still i’ll never change
I’m stuck here studying the past
So count me in
No, count me out, it happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Could’ve been differnet
If the fragments of each sentence
Were reminiscent of a sing-along song i sang so long ago
And still i try to smile
And still i try to laugh
Just to find that peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
So count me in
No, count me out
It happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Foget about apologies
I’m not a sorry kid
So sing along with me
Same song we used to sing

Guilty Pleasures (traduzione)

Avrebbe potuto essere diverso
Se ho cantato la canzone che ho cantato tanto tempo fa
E ora mi sento come se fossi di nuovo bloccato al rallentatore
Ma tutto ciò che ho è tempo
Correre in cerchio
Solo per trovare la pace della mente
E sai che prenderò ciò che è mio
Ho perso il contatto
Troppa simpatia
Seguimi, non seguirmi
Frammenti di ogni frase che rappresentano qualsiasi cosa io penso
E ancora provo a sorridere
E comunque provo a ridere
E comunque non cambierò mai
Sono bloccato qui a studiare il passato
Quindi contami
No, contami, è successo di nuovo
Avrebbe potuto essere
Avrebbe dovuto essere
Sarebbe stato diverso
Perché ora so quello che non sapevo allora
Avrebbe potuto essere
Avrebbe dovuto essere
Sarebbe stato diverso
Avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere diverso
Se i frammenti di ogni frase
Ricordavano una canzone da cantare insieme che cantavo tanto tempo fa
E ancora provo a sorridere
E ancora provo a ridere
Solo per trovare quella tranquillità
E sai che prenderò ciò che è mio
Quindi contami
No, contami
È successo di nuovo
Avrebbe potuto essere
Avrebbe dovuto essere
Sarebbe stato diverso
Perché ora so quello che non sapevo allora
Avrebbe potuto essere
Avrebbe dovuto essere
Sarebbe stato diverso
Avrebbe potuto essere
Dimentica le scuse
Non sono un scusa ragazzo
Quindi canta insieme a me
Stessa canzone che cantavamo