Traduzione del testo della canzone Hard To Impress - Catch 22

Hard To Impress (originale)

You say that you don’t know me
and you couldn’t if you tried
and your ignorance amazes me
with every single lie.
You say one thing and mean it then
but then you can’t decide.
I would like to know.
What did I do to earn your disrespect?
An overrated importance of superior intellect.
The words I say are not as big but does that mean a thing.
I guess that I’ll just stop.
Trying to impress.
I look at you
And wonder what you’re thinking.
And what you say
When I turn my back to you.
Your arrogance
Powers your ego.
You say I don’t know you,
I thought that we were friends!
You say that I don’t know you
but I’ve tried and tried and tried
and I don’t know what you’re thinking
when you look into my eyes.
Is it positive or is it negative the trend.
And it’s funny the way you thought of me when I thought that we were friends.
I’m glad it all worked out.
The way I knew it would.
I’m glad that I can stop.
Trying to impress.
I would like to know,
What did I do to earn your disrespect?

(traduzione)

Dici che non mi conosci
e non potresti se ci provassi
e la tua ignoranza mi stupisce
con ogni singola bugia.
Dici una cosa e la intendi allora
ma poi non puoi decidere
Mi piacerebbe sapere.
Cosa ho fatto per guadagnarmi la tua mancanza di rispetto?
Un'importanza sopravvalutata dell'intelletto superiore.
Le parole che dico non sono così grandi ma significano qualcosa.
Immagino che mi fermerò.
Cercando di impressionare.
Ti guardo
E chiediti cosa stai pensando.
E quello che dici
Quando ti giro le spalle.
La tua arroganza
Potenzia il tuo ego.
Dici che non ti conosco,
Pensavo che fossimo amici!
Dici che non ti conosco
ma ho provato e provato e provato
e non so cosa stai pensando
quando mi guardi negli occhi.
È positivo o negativo il trend.
Ed è divertente il modo in cui pensavi a me quando pensavo che fossimo amici.
Sono contento che tutto abbia funzionato.
Il modo in cui sapevo che sarebbe stato.
Sono felice di poter smettere.
Cercando di impressionare.
Mi piacerebbe sapere,
Cosa ho fatto per guadagnarmi la tua mancanza di rispetto?