Traduzione del testo della canzone Point The Blame - Catch 22

Point The Blame (originale)

Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
I think I heard it through the walls in the bathroom stalls
Or maybe in my yesteryears hanging out in the halls
We’ve got the rythym wrong
It sounds just like a Phish song
«Please her with a tweezer, I’ll stick it in the freezer.»
So, brother say what you want
I never know what you want from me
I’m moving up, moving on
So, say goodbye, because I won’t say goodbye to you
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game
Somebody said it once before
But I’m really not too sure
Who it was, and where it was, and why I’m so insecure
We’ve got the rythym wrong
It sounds just like a Dead song
«Nothing left to do but smile, smile, smile, smile.»
So, brother say what you want.
I never know what you want from me
I’m moving up, moving on
So, say goodbye, because I won’t say goodbye to you
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game
Running around and thinking about
I can’t wait to figure it out
Policeman coming, so I’m running away
Badboy coming, so I’m running away
Richboy coming, so I’m running away
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game
Point the blame
Picture frame
Playing by the rules that’s why you’re losing the game
Point the blame
Windowpane
Losing because you’re playing by the rules of the game

Point The Blame (traduzione)

Punta la colpa
Cornice
Giocare secondo le regole ecco perché stai perdendo la partita
Penso di averlo sentito attraverso le pareti delle cabine del bagno
O forse nei miei passati che uscivo nei corridoi
Abbiamo sbagliato il ritmo
Suona proprio come una canzone di Phish
«Per favore, con una pinzetta, la metto in congelatore.»
Allora, fratello, dì quello che vuoi
Non so mai cosa vuoi da me
Sto salendo, vado avanti
Quindi, saluta, perché non ti dirò addio
Punta la colpa
Cornice
Giocare secondo le regole ecco perché stai perdendo la partita
Punta la colpa
Finestra
Perdere perché stai giocando secondo le regole del gioco
Qualcuno l'ha detto una volta
Ma non sono davvero troppo sicuro
Chi era, dov'era e perché sono così insicuro
Abbiamo sbagliato il ritmo
Suona proprio come una canzone dei morti
«Non resta altro da fare che sorridere, sorridere, sorridere, sorridere.»
Allora, fratello, dì quello che vuoi.
Non so mai cosa vuoi da me
Sto salendo, vado avanti
Quindi, saluta, perché non ti dirò addio
Punta la colpa
Cornice
Giocare secondo le regole ecco perché stai perdendo la partita
Punta la colpa
Finestra
Perdere perché stai giocando secondo le regole del gioco
Correre e pensare
Non vedo l'ora di scoprirlo
Poliziotto in arrivo, quindi sto scappando
Badboy in arrivo, quindi sto scappando
Richboy sta arrivando, quindi sto scappando
Punta la colpa
Cornice
Giocare secondo le regole ecco perché stai perdendo la partita
Punta la colpa
Finestra
Perdere perché stai giocando secondo le regole del gioco
Punta la colpa
Cornice
Giocare secondo le regole ecco perché stai perdendo la partita
Punta la colpa
Finestra
Perdere perché stai giocando secondo le regole del gioco