Traduzione del testo della canzone What Goes Around Comes Around - Catch 22

What Goes Around Comes Around (originale)

Pick you up in the suburbs tomorrow
We won’t tell they won’t follow
Pack your bags put all your trust in me
Never had a gun to his head that’s what he said
So I shot him dead with a vengeance that his daughter fed
Always been a sucker for a brown eyed punk rock girl
And for her I’d shoot the world
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
No remorse, got no time to look back
Cop is on our trail and we’re driving in a topaz
Stuck in no man’s land between the body and mind
«Drop your gun, put your hands behind your head.»
Turn around, pop a clip, hit him in his chest
Home free and we’re headed for the border
Spending time in Mexico, Tijuana
Drown our shame and start our lives again in California
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
Next thing I know I’m all alone in a motel
No explanation, no letter goodbye
I can’t promise much, but I do promise this:
I promise to find you (so I can remind you)
I love you and for us I’ll shoot him down

What Goes Around Comes Around (traduzione)

Venite a prendervi domani in periferia
Non diremo che non seguiranno
Fai le valigie, riponi in me tutta la tua fiducia
Non ha mai avuto una pistola puntata alla testa, ecco cosa ha detto
Quindi gli ho sparato a morte con una vendetta che sua figlia ha nutrito
Sono sempre stato un succhiotto per una ragazza punk rock dagli occhi marroni
E per lei girerei il mondo
(Sparagli giù)
Abbattilo per tutti gli incubi
(ohhhhhhh)
Ciò che va, torna
(ohhhhhhh)
Tuo padre è anche il tuo dolore
Ti amo e per noi lo abbatterò
Nessun rimorsi, non ho tempo per guardare indietro
Il poliziotto è sulle nostre tracce e stiamo guidando su un topazio
Bloccato nella terra di nessuno tra il corpo e la mente
«Lascia cadere la pistola, metti le mani dietro la testa.»
Girati, fai scattare una clip, colpiscilo al petto
Casa libera e siamo diretti al confine
Trascorrere del tempo in Messico, Tijuana
Affoga la nostra vergogna e ricomincia la nostra vita in California
(Sparagli giù)
Abbattilo per tutti gli incubi
(ohhhhh)
Ciò che va, torna
(ohhhhhhh)
Tuo padre è anche il tuo dolore
Ti amo e per noi lo abbatterò
La prossima cosa che so so è che sono tutto solo in un motel
Nessuna spiegazione, nessuna lettera di addio
Non posso promettere molto, ma prometto questo:
Prometto di trovarti (così posso ricordartelo)
Ti amo e per noi lo abbatterò