Traduzione del testo della canzone Не герой - 7Б

Не герой (originale)

Звезды в дыму, земля в огне,
Смерть в каждой пуле на войне.
Слышно свистит — она меня зовет за собой.
Страх испугался, убежал,
Зря я его с собой не взял.
Я не споткнулся, но упал в этом бою.
Но не могу пошевельнуться
И понимаю, что со мной.
Черный с клювом тут как тут, на мне —
ждет последний стук.
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Жизнь превращалась в дрожь и зной,
Кровь обжигала теплотой,
Тело немело подо мной, прощаясь с душой.
Я умирал, но не страдал.
Эту войну я проклинал,
Я не хотел так мало жить.
Я не герой!
Но не могу пошевельнуться
И понимаю, что живой.
Черный с клювом тут как тут, на мне —
ждет последний стук.
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!

(traduzione)

Stelle in fumo, terra in fiamme
La morte in ogni proiettile in una guerra.
Sento un fischio - lei mi chiama per seguirla.
La paura si è spaventata, è scappata,
Non l'ho portato con me.
Non sono inciampato, ma sono caduto in questa lotta.
Ma non posso muovermi
E capisco cosa c'è che non va in me.
Nero con un becco proprio lì addosso -
aspettando l'ultimo colpo.
Oh, tua madre, la guerra!
Oh, tua madre, la guerra!
La vita si trasformò in tremore e calore,
Il sangue bruciava di calore,
Il corpo divenne insensibile sotto di me, dicendo addio all'anima.
Sono morto ma non ho sofferto.
Ho maledetto questa guerra
Non volevo vivere così poco.
Non sono un eroe!
Ma non posso muovermi
E capisco che sono vivo.
Nero con un becco proprio lì addosso -
aspettando l'ultimo colpo.
Oh, tua madre, la guerra!
Oh, tua madre, la guerra!
Oh, tua madre, la guerra!
Oh, tua madre, la guerra!
Oh, tua madre, la guerra!
Oh, tua madre, la guerra!