Traduzione del testo della canzone Herb - 7L & Esoteric

Herb (originale)

This some quick shit, check
You’re a herb and uh, it’s like this
(«Ya better ask somebody»)
You’re a herb, if you say you dig all the time
But can’t find a sample from beats to the rhyme
A herb, if you claim your raps is official
But everything you sample is a fuckin' re-issue
You’re a herb, sayin' that you rhyme off the mind
But ya hype man’s backin' up every line
If you’re in a fight but don’t really wanna scrap
But act like you want it when the bouncer hold you back
You’re a herb, if you tip strippers with a colla
Those who grab the cock and then call yaself a baller
A herb, if you just now sayin' holla
If you meet a girl but are too shook to call her
If you act cool but keep ya girl on a leash
If you’re still talkin' bout the Jay Nas beef
You’re a herb, if you saw episode one
But never saw the trilogy, I just begun
You’re a herb
«Ya better ask somebody»
«Yo herb»
You’re a herb, if you got a flag on ya truck
But before last September you never gave a fuck
A herb, if you put ya faith in the churches
I you call yourself Bin Laden in ya verses
A herb, actually, better yet a joke
If you glorify suicide and doin' lines of coke
I you traded in your comic books and stamps
For an Avirex and some SouthPole pants
You’re a herb, if you live next to Forest Gump
But go to school tying your bandana in the front
«Yo herb», if you got skills but dress like a nerd
Just cause you can rap don’t mean you ain’t a herb
Herb, you’re a herb if you claim fame
But hide yaself online with a fake screen name
Act violent and claim to hold things
Rappin' like a thug and walk around in toe rings
You’re a herb
You’re a herb, if your man buy’s you a Becks
And you’re too stingy to buy him the next
But you’ll buy a drink for the opposite sex
The type of guy that snatch whole albums of the net
You’re a herb, if you fallin' for the Puma fads
Cause they got a pair of turntables in their ads
A herb, if you never pay for a date
A big herb if you never reciprocate
If you gotta leave the room or change up ya tone
When you talkin' to your girl on your cell phone
A herb, if you steal out the tip cup
If you wear your hat with the visor flipped up
You’re a herb, if you like this but don’t own this
If you think it’s funny when you fuckin' with the homeless
If you tuck your sweatshirt in ya jeans
If you dis the Guru because he left the Bean
You’re a herb, mothafucka

(traduzione)

Questa è una merda veloce, controlla
Sei un'erba e uh, è così
(«Sarà meglio chiedere a qualcuno»)
Sei un'erba, se dici che scavi sempre
Ma non riesco a trovare un campione dai battiti alla rima
Un'erba, se affermi che i tuoi rap sono ufficiali
Ma tutto ciò che assaggi è una fottuta riedizione
Sei un'erba, dicendo che fai rima fuori dalla mente
Ma ya hype man, stai sostenendo ogni riga
Se stai combattendo ma non vuoi davvero scartare
Ma comportati come se lo desideri quando il buttafuori ti trattiene
Sei un'erba, se dai la mancia alle spogliarelliste con un collare
Quelli che afferrano il cazzo e poi ti chiamano ballerino
Un'erba, se solo ora dici holla
Se incontri una ragazza ma sei troppo scosso per chiamarla
Se ti comporti bene ma tieni la tua ragazza al guinzaglio
Se stai ancora parlando del manzo di Jay Nas
Sei un'erba, se hai visto l'episodio uno
Ma non ho mai visto la trilogia, ho appena iniziato
Sei un'erba
«Sarà meglio chiedere a qualcuno»
«Yo erba»
Sei un'erba, se hai una bandiera sul tuo camion
Ma prima dello scorso settembre non te ne fottevi mai un cazzo
Un'erba, se metti la tua fede nelle chiese
Ti definisco Bin Laden nei tuoi versi
Un'erba, in realtà, meglio ancora uno scherzo
Se glorifichi il suicidio e fai battute di coca
Ho hai scambiato fumetti e francobolli
Per un Avirex e alcuni pantaloni SouthPole
Sei un'erba, se vivi accanto a Forest Gump
Ma vai a scuola allacciandoti la bandana davanti
«Yo erba», se hai abilità ma ti vesti come un nerd
Solo perché sai rappare non significa che non sei un'erba
Erba, sei un'erba se rivendichi fama
Ma nasconditi online con uno pseudonimo falso
Agisci in modo violento e afferma di detenere le cose
Rappa come un teppista e cammina con gli anelli delle dita dei piedi
Sei un'erba
Sei un'erba, se il tuo uomo ti compra un Becks
E sei troppo avaro per comprarlo il prossimo
Ma comprerai da bere per il sesso opposto
Il tipo di ragazzo che strappa interi album dalla rete
Sei un'erba, se ti innamori delle mode Puma
Perché hanno un paio di giradischi nelle loro pubblicità
Un'erba, se non paghi mai per un appuntamento
Una grande erba se non ricambi mai
Se devi uscire dalla stanza o cambiare tono
Quando parli con la tua ragazza sul cellulare
Un'erba, se rubi la coppa della punta
Se indossi il cappello con la visiera sollevata
Sei un'erba, se ti piace ma non possiedi questo
Se pensi che sia divertente quando fotti con i senzatetto
Se infili la felpa nei jeans
Se sei il Guru perché ha lasciato il Fagiolo
Sei un'erba, mothafucka