Traduzione del testo della canzone Word Association - 7L & Esoteric

Word Association (originale)

Esoteric, we’re gonna play a little game
I’m gonna give you a word, you tell me exactly what comes to mind
Cool, let’s go
Brain — tumor, suede — Puma
Natalie — true, Liv Tyler — rumor
Lionel — my man, weapon — mic stand
Moo goo — gai-pan?
Essex — fried clams
Sample — truncate, 45 — drum break
Mescaline — dumb fake, rent money — month late
Aguilera — lame slut, Cameo — change cut
Lance Rivera — shank up, Rawkus Records — bankrupt
Sittin here gettin my brain exam’d
Like I’m a, deranged man with the strangest plan
I got the, seat reclined in the therapy spot
The psycho-analyst is lookin at me like I’m a crackpot
Now sit back and relax — I’m doin that already
Please keep your hands steady — Why?
— Your face is all sweaty
Yo I’m ready to heave
Mr. Ryan just breathe
I’ll do a few more of these, then I’m gonna leave
Okay Tom Cruise — Ray*Ban, Elton John — gay man
Backpack — wack flow, fur coat — Fat Joe
Farrakhan — Nation, mad soul — Haitian
A title, for this joint?
Word Association
«Listen up as I take out the rhyme book»
«From the rude attitude, done got in it to win it»
Okay, now tell me a little bit about your education
I didn’t breeze through school, well actually I did
I breezed through the campus center back to my crib
You like to socialize?
— Yeah — Well that’s no surprise
Plus it’s somethin that a lunatic mostly denies
Chill, whatchu tryin to say, that I’m about to explode?
My last crazy episode was during Nematode
«Disguising his microbiotics.»
that was dope
Well it goes without saying like old folks, continue
Okay Tiger — Chun Li, Crocodile — Dundee
Big pimp — Rocky V, hook shots — from three
Revelie — no crew, nerd bath — tofu
Richard Lewis — BoKu?
where is he?
No clue
Groupies — free throws, Aria — need hoes
Chinatown — peep shows, Tello’s — umm, cheap clothes
Pedophile — pulpit, De La — cool skit
How do you feel about this exam?
I think it’s bullshit!
«Well, well, well!
I’ll be damned»
«Say what?»
— «is the word» — «I don’t know»
«Like I. like I said before.»
«Listen up as I take out the rhyme book»
«I'm dead serious and I won’t fess it.»
«.
but chill 'til I finish the third verse»
«Now, listen-listen to the past»
This is going well, tell me a little about uhh, Metzer
The punk stand front and center
Red carpets roll, ladies trumpet as they enter
Light years beyond, my title’s number one contender
Mind of an inventor with the grace of a fencer
Look, I gives a fuck if you’re white, black or octaroon
I’ll lock you in a room, make you pop balloons
Filled with toxic fumes, yeah you shoulda bought a tomb
Cause Esoteric puts the Metal to your Face like Dr. Doom
Is-is that true?
— Nah but it’s a hot rhyme
Just give me a word, I’ll say what pops to my mind
Cell — phone or prison?
Esoteric — vocalism
Freestyle — old tradition, Mass Ave. — Pole Position
Dirtbag — chopperhead, Trevski — knock him dead
Big troops — knuckle up, Jedi Mind — fuck you up
Diesel — buttonfly, Kool Keith — Russian spy
No press — no Es, hope chest — slow death
This a joke?
Hell no, kangaroo — velcro
Fat lace — shelltoe, Spud Webb — Elmo?
Letterman — great host, Moltar — Space Ghost
Applebee’s — tastes gross, lap dance — pesos
Kid Rock — white trash, Limp Bizkit — don’t ask
Handgun — under stress, LSD — Hunter S
Thanks for your time
Peace
That I can’t allow
Huh?
You’re legally insane, you’ll be living here now
What?

(traduzione)

Esoterico, faremo un piccolo gioco
Ti dirò una parola, dimmi esattamente cosa ti viene in mente
Bene, andiamo
Cervello — tumore, pelle scamosciata — Puma
Natalie — vero, Liv Tyler — voci
Lionel, il mio uomo, l'arma, l'asta del microfono
Moo goo — gai-pan?
Essex — vongole fritte
Campione — tronca, 45 — rottura del tamburo
Mescalina - stupido falso, soldi per l'affitto - con un mese di ritardo
Aguilera — troia zoppa, Cameo — cambia taglio
Lance Rivera - shank up, Rawkus Records - in bancarotta
Seduto qui per farmi esaminare il cervello
Come se fossi un uomo squilibrato con il piano più strano
Ho ottenuto il sedile reclinato nel punto di terapia
Lo psicoanalista mi sta guardando come se fossi un pazzo
Ora siediti e rilassati: lo sto già facendo
Per favore, tieni le mani ferme — Perché?
— La tua faccia è tutta sudata
Yo sono pronto per sollevare
Il signor Ryan respira e basta
Ne farò un paio di più, poi me ne andrò
Va bene Tom Cruise — Ray*Ban, Elton John — uomo gay
Zaino — flusso stravagante, pelliccia — Fat Joe
Farrakhan — Nazione, anima pazza — Haitiano
Un titolo, per questo giunto?
Associazione di parole
«Ascolta mentre tiro fuori il libro delle rime»
«Dall'atteggiamento scortese, ci sono entrati per vincerla»
Ok, ora parlami un po' della tua istruzione
Non ho superato la scuola, beh, in realtà l'ho fatto
Ho fregato attraverso il centro del campus fino alla mia culla
Ti piace socializzare?
— Sì — Beh, non è una sorpresa
Inoltre è qualcosa che un pazzo per lo più nega
Chill, cosa stai cercando di dire, che sto per esplodere?
Il mio ultimo episodio folle è stato durante Nematode
«Camuffando i suoi microbiotici.»
quella era una droga
Bene, ovviamente come i vecchi, continua
Ok Tiger — Chun Li, Coccodrillo — Dundee
Grande magnaccia - Rocky V, colpi di gancio - da tre
Revelie - no equipaggio, bagno nerd - tofu
Richard Lewis — BoKu?
Dov'è?
Nessun indizio
Le groupie — tiri liberi, Aria — hanno bisogno di zappe
Chinatown - peep show, Tello's - uhm, vestiti economici
Pedofilo — pulpito, De La — bella scenetta
Come ti senti riguardo a questo esame?
Penso che sia una stronzata!
"Bene bene bene!
sarò dannato»
"Che cosa?"
— «è la parola» — «Non lo so»
«Come me. come ho detto prima.»
«Ascolta mentre tiro fuori il libro delle rime»
«Sono molto serio e non lo confesserò.»
«.
ma rilassati finché non avrò finito il terzo verso»
«Ora ascolta-ascolta il passato»
Sta andando bene, parlami un po' di uhh, Metzer
Il punk sta davanti e al centro
I tappeti rossi rotolano, le signore suonano la tromba mentre entrano
Anni luce oltre, il contendente numero uno del mio titolo
Mente di inventore con la grazia di uno schermitore
Guarda, me ne fotto se sei bianco, nero o ottaro
Ti rinchiuderò in una stanza, ti farò scoppiare palloncini
Pieno di fumi tossici, sì, avresti dovuto comprare una tomba
Perché Esoteric ti mette il metallo in faccia come il dottor Destino
È-è vero?
— Nah, ma è una rima calda
Dammi solo una parola, dirò quello che mi viene in mente
Cellulare: telefono o carcere?
Esoterico: vocalità
Stile libero — antica tradizione, Mass Ave. — Pole Position
Dirtbag - Chopperhead, Trevski - lo uccise
Grandi truppe - nocca, Jedi Mind - fottiti
Diesel — moschettone, Kool Keith — spia russa
No press - no Es, Hope Chest - morte lenta
Questo è uno scherzo?
Diamine no, canguro — velcro
Pizzo grosso — punta a conchiglia, Spud Webb — Elmo?
Letterman — grande anfitrione, Moltar — Space Ghost
Applebee's - ha un sapore schifoso, lap dance - pesos
Kid Rock - spazzatura bianca, Limp Bizkit - non chiedere
Pistola — sotto stress, LSD — Hunter S
Grazie per il tuo tempo
La pace
Che non posso consentire
Eh?
Sei legalmente pazzo, vivrai qui ora
Che cosa?