Traduzione del testo della canzone До самого дна - 7Раса

До самого дна (originale)

Я знаю, ты уже там.
Прямые в вечность пути,
Тебе в отличии от нас не нужны костыли.
Слава, конечно, не в счёт,
Слава вперёд не ведёт
Того, чьи пути пролегли, не касаясь земли.
Но как же рукой выдирать из себя изнутри…
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
Куда всё это нести?
Кого всё это спасёт?
В подвалах и небоскрёбах стабильно тепло.
Я путаю верх и низ.
Кому из них повезло?
Что лопнет башка или печень от этой любви.
Мне хватит дыхания падать, ты только скажи…
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт.
До самого дна…
До самого дна…
Тело не в счёт, где нирвана течёт…
Где нирвана течёт…
Где нирвана течёт…
I never thought i’d get away
cause all there is is fading fast today
maybe you sleep well in your head
bring on the night let the cold moon burn
instead
cause i’m gonna find my way to the sun
if i destroy myself,
I will shine on.
cause i’m gonna find my way to the sun
if i destroy myself,
I will shine on.
Shine…
Shine…
Shine…

До самого дна (traduzione)

So che sei già lì.
Diritte vie verso l'eternità
A differenza di noi, non hai bisogno di stampelle.
La gloria, ovviamente, non conta,
La gloria non porta avanti
Colui i cui sentieri giacciono senza toccare terra.
Ma come puoi strapparti da te dall'interno con la tua mano ...
In fondo...
In fondo...
Il corpo non conta dove scorre il nirvana.
In fondo...
In fondo...
Il corpo non conta dove scorre il nirvana.
Dove portare tutto questo?
Chi salverà tutto questo?
Gli scantinati e i grattacieli sono costantemente caldi.
Confondo su e giù.
Chi di loro è fortunato?
Che la testa o il fegato scoppino da questo amore.
Ho abbastanza fiato per cadere, dimmi e basta...
In fondo...
In fondo...
Il corpo non conta dove scorre il nirvana.
In fondo...
In fondo...
Il corpo non conta dove scorre il nirvana.
In fondo...
In fondo...
Il corpo non conta dove scorre il nirvana...
Dove scorre il nirvana...
Dove scorre il nirvana...
Non avrei mai pensato di scappare
perché tutto ciò che c'è sta svanendo velocemente oggi
forse dormi bene nella tua testa
porta la notte che bruci la fredda luna
invece
perché troverò la mia strada verso il sole
se mi distruggo,
Brillerò.
perché troverò la mia strada verso il sole
se mi distruggo,
Brillerò.
Risplendere...
Risplendere...
Risplendere...