Traduzione del testo della canzone RIP - 8 Graves

RIP (originale)

I can taste the fear
Like it's wrapped around my tongue
It's too much to hear
All the damage that I've done, oh-oh
All the noise is killing me, how am I supposed to sleep
When a voice is screaming in my head?
Every day is a tragedy, I don't wanna be this way
I hope it's quiet when I'm dead
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep I can rest in peace
I can touch the pain
Like the sand's inside my hand
There's so much to say
But no one would understand (Oh)
I can barely tell what's real, how am I supposed to feel
When my heart is shattered in my chest?
Every day is a tragedy, I don't wanna be this way
I just wanna finally lay to rest
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
Tell me where I'm safe, am I better in a grave?
I don't bother, I'm a waste of health
I can run away, but trying as I may
I'm not gonna escape myself
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh)
When I fall to pieces in my sleep
I can rest in peace (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I can rest in peace (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I can rest in peace

RIP (traduzione)

Posso assaporare la paura
Come se fosse avvolto intorno alla mia lingua
È troppo da sentire
Tutti i danni che ho fatto, oh-oh
Tutto il rumore mi sta uccidendo, come dovrei dormire
Quando una voce mi urla in testa?
Ogni giorno è una tragedia, non voglio essere così
Spero che sia tranquillo quando sarò morto
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh)
Quando cado a pezzi nel sonno
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh)
Quando cado a pezzi nel sonno posso riposare in pace
Posso toccare il dolore
Come se la sabbia fosse nella mia mano
C'è così tanto da dire
Ma nessuno capirebbe (Oh)
Riesco a malapena a dire cosa è reale, come dovrei sentirmi
Quando il mio cuore è in frantumi nel mio petto?
Ogni giorno è una tragedia, non voglio essere così
Voglio solo finalmente sdraiarmi a riposare
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh)
Quando cado a pezzi nel sonno
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh)
Quando cado a pezzi nel sonno
Dimmi dove sono al sicuro, sto meglio in una tomba?
Non mi preoccupo, sono uno spreco di salute
Posso scappare, ma per quanto posso
Non scapperò da solo
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh)
Quando cado a pezzi nel sonno
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh)
Quando cado a pezzi nel sonno
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Posso riposare in pace (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
posso riposare in pace