Traduzione del testo della canzone Beginning To See The Light - The Velvet Underground, Lou Reed

Beginning To See The Light (originale)

Well I’m beginning to see the light
Well I’m beginning to see the light
Some people work very hard
But still they never get it right
Well I’m beginning to see the light
Wanna tell all you people now
Now, now, baby, I’m beginning to see the light
Hey now baby, I’m beginning to see the light
Wine in the morning and some breakfast at night
Well I’m beginning to see the light
Here we go again
Playing the fool again
Here we go again
Acting hard again-alright
Well I’m beginning to see the light
I wanna tell you
Hey now baby I’m beginning to see the light
It comes a little softer now
I wore my teeth in my hands
So I could mess the hair of the night
Hey, well I’m beginning to see the light
Now-now-now-now-now-now-now-now baby I’m beginning to see the light now
It’s coming softer
Hey now baby, I’m beginning to see the light
I met myself in a dream and I just wanted to tell ya everything was alright
Hey now baby, I’m beginning to see the light
Here comes two of you
Which one will you choose
One is black and one is blue
Don’t know just what to do, all right
Well I’m beginning to see the light
Oh now here she comes
Yeah-yeah baby, I’m beginning to see the light,
Oh Some people work very hard
But still they never get it right
Well I’m beginning to see the light
Oh, it’s getting a little softer in the end now
Now-now baby, I’m beginning to see the light
Oh, it’s coming round again
Hey now-now-now baby, I’m beginning to see the light
There are problems in these times but, oh, none of them are mine
Oh baby, I’m beginning to see the light
Here we go again
I thought that you were my friend
Here we go again
I thought that you were my friend
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?

(traduzione)

Bene, sto iniziando a vedere la luce
Bene, sto iniziando a vedere la luce
Alcune persone lavorano molto duramente
Ma comunque non lo fanno mai bene
Bene, sto iniziando a vedere la luce
Voglio dirlo a tutti voi ora
Ora, ora, piccola, sto iniziando a vedere la luce
Ehi ora piccola, sto iniziando a vedere la luce
Vino al mattino e colazione la sera
Bene, sto iniziando a vedere la luce
Ci risiamo
Fare di nuovo lo stupido
Ci risiamo
Agire di nuovo duro, va bene
Bene, sto iniziando a vedere la luce
Voglio dirtelo
Ehi ora piccola, sto iniziando a vedere la luce
Ora diventa un po' più morbido
Ho portato i miei denti nelle mie mani
Quindi potrei scompigliare i capelli della notte
Ehi, beh, sto iniziando a vedere la luce
Ora-adesso-adesso-adesso-adesso-adesso-adesso baby sto cominciando a vedere la luce ora
Sta diventando più morbido
Ehi ora piccola, sto iniziando a vedere la luce
Mi sono incontrato in un sogno e volevo solo dirti che andava tutto bene
Ehi ora piccola, sto iniziando a vedere la luce
Ecco che arrivate in due
Quale sceglierai
Uno è nero e uno è blu
Non so cosa fare, va bene
Bene, sto iniziando a vedere la luce
Oh ora ecco che arriva
Sì-sì piccola, sto iniziando a vedere la luce,
Oh Alcune persone lavorano molto duramente
Ma comunque non lo fanno mai bene
Bene, sto iniziando a vedere la luce
Oh, alla fine ora sta diventando un po' più morbido
Ora, piccola, sto iniziando a vedere la luce
Oh, sta tornando di nuovo
Ehi ora-adesso-adesso piccola, sto iniziando a vedere la luce
Ci sono problemi in questi tempi ma, oh, nessuno di questi è mio
Oh piccola, sto cominciando a vedere la luce
Ci risiamo
Pensavo fossi mio amico
Ci risiamo
Pensavo fossi mio amico
Come ci si sente ad essere amati?
Come ci si sente ad essere amati?
Come ci si sente ad essere amati?
Come ci si sente ad essere amati?
Come ci si sente ad essere amati?
Come ci si sente ad essere amati?