Traduzione del testo della canzone The View - Lou Reed, Metallica

The View (originale)

I am a chorus of the voices
That gather up the magnets
Set before me
I attract you and repel you
A science of the heart
And blood and meaning
The coldness of most beauties is a challenge that our youth must quickly conquer
There is no time for guilt
Or second guessing, second guessing
Based on feeling
I am the truth, the beauty
That causes you to cross
Your sacred boundaries
I have no morals
Some think me cheap
And someone who despises
The normalcy of heartbreak, the purity of love
But I worship the young
And just formed angel
Who sits upon the pin of lust
Everything else bores me
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want you on the floor
And in a coffin your soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Oh, throw it away
For worship of someone who actively despises you
For worship of someone who actively despises you!
I am the root!
I am the progress!
I’m the aggressor!
I am the tablet!
These ten stories!
Worship!
Worship!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
I offer them to you as servants
Of the gold that you must give!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
And I will offer them, I offer them to you
As servants of the gold that you must give to me!
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want to see you on the floor
And in a coffin, soul shaking, soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Like a fortune, throw it away
For worship of someone who actively despises you
Who actively despises you!
I am the view!
I am the table!
I am the view, I am the table!
I am all this!
I am the root!
The progress!
The aggressor!
I am the table!
I am the ten stories!
I am the table!
I am!
I am!
I am!
I am!
I am!

The View (traduzione)

Sono un coro di voci
Che raccolgono i magneti
Messo davanti a me
Ti attiro e ti respingo
Una scienza del cuore
E sangue e significato
La freddezza della maggior parte delle bellezze è una sfida che la nostra giovinezza deve vincere rapidamente
Non c'è tempo per il senso di colpa
O seconda ipotesi, seconda ipotesi
Basato sul sentimento
Io sono la verità, la bellezza
Questo ti fa attraversare
I tuoi sacri confini
Non ho morale
Alcuni mi considerano a buon mercato
E qualcuno che disprezza
La normalità del crepacuore, la purezza dell'amore
Ma adoro i giovani
E appena formato angelo
Chi siede sul perno della lussuria
Tutto il resto mi annoia
Voglio vedere il tuo suicidio
Voglio vederti rinunciare
La tua vita di ragione
Ti voglio sul pavimento
E in una bara la tua anima trema
Voglio farti dubitare
Ogni significato che hai accumulato come una fortuna
Oh, buttalo via
Per adorare qualcuno che ti disprezza attivamente
Per adorare qualcuno che ti disprezza attivamente!
Io sono la radice!
Io sono il progresso!
Sono l'aggressore!
Io sono il tablet!
Queste dieci storie!
Culto!
Culto!
Il dolore e il male hanno il loro posto seduti qui accanto a me!
Ve li offro come servitori
Dell'oro che devi dare!
Il dolore e il male hanno il loro posto seduti qui accanto a me!
E te li offro, te li offro
Come servitori dell'oro che mi devi dare!
Voglio vedere il tuo suicidio
Voglio vederti rinunciare
La tua vita di ragione
Voglio vederti sul pavimento
E in una bara, anima tremante, anima tremante
Voglio farti dubitare
Ogni significato che hai accumulato come una fortuna
Come una fortuna, buttala via
Per adorare qualcuno che ti disprezza attivamente
Chi ti disprezza attivamente!
Io sono la vista!
Io sono il tavolo!
Io sono la vista, io sono il tavolo!
Io sono tutto questo!
Io sono la radice!
Il progresso!
L'aggressore!
Io sono il tavolo!
Io sono le dieci storie!
Io sono il tavolo!
Sono!
Sono!
Sono!
Sono!
Sono!